| Principal Translations |
| drive⇒ vi | (operate a vehicle) | conducir⇒ vi |
| | (AmL) | manejar⇒ vi |
| | I can't drive yet. I'm only 15. |
| | We've been driving for hours; aren't we there yet? |
| | You're driving too fast! |
| | Todavía no puedo conducir. Tengo solo 15 años. |
| drive [sth]⇒ vtr | (operate: a vehicle) | conducir⇒ vtr |
| | (AmL) | manejar⇒ vtr |
| | (naves, aeronaves) | pilotear⇒, pilotar⇒ vtr |
| | Would you like to drive my new car? |
| | ¿Quieres conducir mi coche nuevo? |
| drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) | llevar vr |
| | (coloquial) | acercar⇒ vtr |
| | I'll be late to the show unless you can drive me. |
| | Llegaré tarde al concierto a menos que tú puedas llevarme. |
| drive [sth]⇒ vtr | (cause movement) | impulsar⇒, mover⇒ vtr |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | El viento impulsa (or: mueve) las aspas y así se crea electricidad. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) | llevar a alguien a loc verb + prep |
| | (AR, UY) | alcanzar a alguien a loc verb + prep |
| | Could you drive me to the station? |
| | ¿Me puedes llevar a la estación? |
| drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) (figurado) | empujar a vtr + prep |
| | | conducir a vtr + prep |
| | | llevar a vtr + prep |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| | La adicción lo empujó a una vida de crimen y miseria. |
| | La adicción lo condujo a una vida de crimen y miseria. |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | llevar a vtr + prep |
| | | impulsar a vtr + prep |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| | Las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos es lo que la lleva a tener éxito. |
| drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) | dirigir⇒, conducir⇒, llevar⇒ vtr |
| | Spending drives the economy. |
| | Gastar dirige la economía. |
| Additional Translations |
| drive adj | (part of machine) (automóvil) | transmisión nf |
| | | tracción nf |
| | There's a problem in the drive train. |
| | Hay un problema en la transmisión del tren. |
| drive n | (journey by car) (en auto) | viaje nm |
| | The drive was really tiring. |
| | El viaje fue agotador. |
| drive n | (pleasure trip) (en coche) | vuelta nf |
| | | paseo nm |
| | Let's go for a drive in the country. |
| | Demos una vuelta en coche por el campo. |
| drive n | (push) (motivación) | deseo nm |
| | (fuerza interna) | impulso, espíritu nm |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | Su deseo de tener éxito le llevó al mundo de los negocios. |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) (animales) | rebaño nm |
| | (AmL) | arreo nm |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| | Todo el rebaño enfermó y casi muere en el viaje. |
| drive n | (psychology: urge) | impulso, instinto nm |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| | Tiene dificultades para controlar sus impulsos (or: instintos). |
| drive n | (forward course) | aceleración nf |
| | | sprint nm |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| | De algún modo encontraron energía para una aceleración final hacia la meta. |
| drive n | (military thrust) | ofensiva nf |
| | | avance nm |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| | La ofensiva del ejército en territorio enemigo fue un éxito. |
| drive n | (charity) | campaña nf |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| | La campaña de recolección de fondos de primavera fue muy satisfactoria. |
| drive n | (energy) | energía, fuerza nf |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| | Tiene mucha energía (or: fuerza) y eso motiva a todo el mundo. |
| drive n | (machinery) (mecánica) | correa de transmisión loc nom f |
| | The belt drive is poorly designed. |
| | La correa de transmisión está mal diseñada. |
| drive n | (automobiles) (en la palanca de cambios) | marcha nf |
| | (anglicismo) | drive nm |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| | Pasa el coche de punto muerto a marcha y suelta los frenos. |
| drive n | (sports: hitting) | tiro, lanzamiento nm |
| | | golpe nm |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| | Su tiro (or: lanzamiento) mandó la pelota justo detrás de su adversario. |
| drive n | (computing) (informática) | lector nm |
| | (voz inglesa) | drive nm |
| | Insert the CD into the drive. |
| | Inserta el disco compacto en el lector. |
| | Inserta el disco compacto en el drive. |
| Drive n | (road name) | calle nf |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
| | La dirección de Jane es calle del Álamo, 65. |
drive,
driveway n | (driveway: path from house to road) | entrada nf |
| | | camino nm |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| | Sarah parked her car in the driveway. |
| | Un coche deportivo de aspecto caro apareció en la entrada. // Sarah estacionó su auto en la entrada. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | motivar a vtr + prep |
| | | impulsar a vtr + prep |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| | Lo que la motiva a triunfar son las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos de ella. |
| drive⇒ vi | (be impelled) | ser impulsado loc verb |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| | El yate fue impulsado por el fuerte viento. |
| drive vi | (go forward vigorously) | acometer⇒, arremeter⇒ vi |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| | La tormenta arremetió (or: acometió), aumentando su intensidad. |
| drive vi | (travel by vehicle) | ir en coche loc verb |
| | Shall we drive or take the train? |
| | ¿Vamos en coche o en tren? |
| drive vi | (sports: hit or kick) | golpear⇒ vtr |
| | | pegar el drive loc verb |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| | En el golf, encuentro más fácil golpear que hacer hoyo. |
| | En el golf, me es más fácil pegar el drive que el putt. |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) | lanzar⇒ vtr |
| | | tirar⇒ vtr |
| | (fútbol) | patear⇒ vtr |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| | Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
| drive [sth] vtr | (baseball: advance) | llevar⇒ vtr |
| | He drove the runner home with a hit. |
| | Llevó al corredor a la base con un tiro. |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) (formando balsas) | transportar⇒ vtr |
| | (ES, ganchero) | guiar⇒ vtr |
| | They drove the logs down the river. |
| | Transportó los troncos río abajo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. los gancheros guiaban los troncos por el río. |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | impulsar a vtr + prep |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| | El deseo de ser el mejor impulsa a Ian. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) (figurado) | llevar a alguien a loc verb |
| | | conducir a alguien a loc verb |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| | Sus hijos siempre la llevan al borde de la locura. |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) | llevar a, llevar hacia vtr + prep |
| | | conducir a, conducir hacia vtr + prep |
| | | dirigir a, dirigir hacia vtr + prep |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| | Llevó la conversación a un tema en particular. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | clavar⇒ vtr |
| | He drove the nail into the wall. |
| | Clavó el clavo en la pared. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) | meter en vtr + prep |
| | | lanzar a vtr + prep |
| | She drove the ball into the net. |
| | Ella metió la pelota en el aro. |
Locuciones verbales
drive | driving |
| drive away vi phrasal | (depart in a vehicle) | alejarse conduciendo, irse conduciendo loc verb |
| | (AmL) | alejarse manejando, irse manejando loc verb |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| | Ella se enjugó una lágrima mientras él se alejaba conduciendo. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) | pasar⇒ vi |
| | | pasar conduciendo vi + adv |
| | Ray drove by in his truck. |
| | Ray pasó con su camión. |
| drive [sth] down vtr phrasal sep | figurative (force to decrease) | hacer bajar, hacer caer loc verb |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| | La actual crisis económica hará bajar (or: caer) los precios de las casas. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | figurative (propel) | impulsar⇒ vtr |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| | La nueva legislación fue impulsada por el temor a la inmigración masiva. |
| drive forward vi phrasal | (steer ahead) | avanzar⇒ vi |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| | En vez de hacer marcha atrás, avanzó y se estrelló contra un árbol. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | (vehicle: steer ahead) | avanzar⇒ vi |
| | | dirigirse⇒ v prnl |
| drive in vi phrasal | (go by car) | ir en coche, ir en auto, ir en carro loc verb |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
| | Si tomamos el tren, no tendremos que ir en coche y lidiar con el tráfico. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (enter: in a vehicle) (en coche) | entrar⇒ vi |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| | Usted recibirá una boleta cuando entre al estacionamiento. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (crash: a vehicle) | chocar contra vtr + prep |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| | El conductor borracho chocó contra una pared. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | volver loco a loc verb |
| | Working 8 am to 7 pm without a break every day is starting to drive me mad. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) | volver loco a loc verb |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) (figurado) | volver loco a loc verb |
| | | enloquecer a vtr + prep |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |
| drive off vi phrasal | (vehicle: pull out, move off) | alejarse en coche loc verb |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| | Con pena lo vi alejarse en el coche, sabiendo que no volvería a verlo. |
| drive [sth/sb] out vtr phrasal sep | (force to leave) | expulsar algo, expulsar a alguien loc verb |
| | | echar algo, echar a alguien loc verb |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| | Los nativos fueron expulsados de sus aldeas por los invasores extranjeros. |
| drive up vi phrasal | (arrive in a vehicle) | llegar⇒ vtr |
| | I was surprised to see him drive up in a flashy sportscar. |
| | Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo. |
| drive [sth] up vtr phrasal sep | figurative (price: cause to rise) | hacer subir loc verb |
| | Demand for housing is driving house prices up. |
| | La demanda de viviendas está haciendo subir los precios de las casas. |
Compound Forms:
driving | drive |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) (figurado) | tener la sartén por el mango loc verb |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| | Si él cree que puede manejar al equipo mejor, déjalo tener la sartén por el mango. |
| | (figurado) | tener el mando loc verb |
| | (figurado) | tener el timón loc verb |
| | Si él cree que puede manejar al equipo mejor, déjalo tener el mando. |
| clean driving licence n | UK (driver's permit: no penalty points) | carné sin incidencias nm + loc adj |
| | | historial de manejo sin infracciones nm + loc adj |
| | A clean driving licence lowers insurance costs. |
| | Un carné sin incidencias reduce los costos del seguro. |
| dangerous driving n | (law: unsafe vehicular operation) | conducción temeraria nf + adj |
| | | conducción peligrosa nf + adj |
drive time,
driving time n | (travel time) | tiempo de conducción loc nom m |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | permiso de conducir, permiso de conducción nm + loc adj |
| | (AmL) | licencia de conducir, licencia de conducción nf + loc adj |
| | (AmL) | licencia nf |
| | (ES) | carné de conducir, carnet de conducir nm + loc adj |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| | Tengo mi permiso de conducir desde hace 15 años. |
| | (CO: informal) | pase nm |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | examen de conducir nm + loc adj |
| | | examen de manejo nm + loc adj |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| | Gina no aprobó su examen de conducir. |
| driving directions npl | (how to get somewhere by road) (para llegar a un lugar) | indicaciones, direcciones nfpl |
| | Las indicaciones del GPS eran incorrectas y tuvimos que parar a preguntar el camino. |
| driving force n | (impetus) | fuerza impulsora nf + adj |
| | The actress was the driving force behind the renovation of the theatre. |
| | La actriz fue la fuerza impulsora detrás de la renovación del teatro. |
driving examiner,
also US: driving inspector n | (person who tests drivers for license) | examinador, examinadora nm, nf |
| driving instructor n | ([sb] who teaches people to drive) | profesor de conducción, profesora de conducción loc nm, loc nf |
| | | instructor de conducción, instructora de conducción loc nm, loc nf |
| | (AmL) | profesor de manejo, profesora de manejo loc nm, loc nf |
| | (AmL) | instructor de manejo, instructora de manejo loc nm, loc nf |
driving iron,
number one iron n | (golf club) (golf) | hierro uno loc nom m |
| driving range n | (golf practice area) | campo de práctica nm + loc adj |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| | Tony estaba practicando su swing de golf en el campo de práctica. |
| driving school n | (vehicle operation lessons) (AmL) | escuela de manejo nf + loc adj |
| | | autoescuela nf |
| | (ES) | escuela de conductores nf + loc adj |
| driving under the influence n | (operating a vehicle while drunk) | conducir bajo la influencia del alcohol loc verb |
| driving wheel n | (main wheel in machine) | rueda motriz nf + adj mf |
| | | rueda de tracción nf + loc adj |
| driving wheel n | (railroad: driver) | conductor, conductora nm, nf |
| driving while intoxicated n | (operating a vehicle while drunk) | conducir en estado de embriaguez loc verb |
| | | manejar en estado de ebriedad loc verb |
| | As state law has developed, it has provided increasingly severe penalties for driving while intoxicated. . |
| | A medida que se desarrolló la ley, ha impuesto penalidades cada vez más severas por conducir en estado de embriaguez. |
| driving wind n | (powerful wind) (Argentina, coloq) | un viento que te volás nm |
| | En ese balcón del piso quince siempre hay un viento que te volás. |
drunk driving (US),
drink driving (UK) n | colloquial (driving while intoxicated) | conducir bajo los efectos del alcohol, conducir en estado de ebriedad vi + loc adv |
| | (AmL) | manejar bajo los efectos del alcohol, manejar en estado de ebriedad vi + loc adv |
| | (informal) | conducir borracho vi + adj |
| | (AmL: informal) | manejar borracho vi + adj |
| | Rich was arrested for drunk driving. |
| | Rich fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol. |
| DUI n | US, uncountable, written, initialism (driving under the influence) (bebidas alcohólicas) | conducción bajo la influencia del alcohol nf + loc adj |
| | (drogas) | conducción bajo la influencia de estupefacientes nf + loc adj |
| | In this state, driving under the influence is punishable by up to a year in jail. |
| | En este estado, la conducción bajo la influencia del alcohol es penada hasta por un año de cárcel. |
| DWI n | uncountable, written, initialism (driving while intoxicated) | conducción bajo los efectos del alcohol nf + loc adj |
| | | conducción bajo los efectos de una droga nf + loc adj |
| hard-driving adj | (aggressive, pushy) | agresivo/a adj |
| | | avasallador/a adj |
| keep driving vi | (drive straight ahead) | seguir manejando loc verb |
| | When you see a hitchhiker, do you stop to pick him up or just keep driving? |
| | Cuando ves a alguien haciendo autostop, ¿paras y lo invitas a subir o sigues manejando? |
| | | pasar de largo loc verb |
| Note: En España no volveríamos a hacer referencia el verbo conducir en esta frase. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pararás a recogerlo o pasarás de largo. |
| | | continuar conduciendo loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le viste y continuaste conduciendo como si no te hubieses dado cuenta. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) | espejo retrovisor nm + adj |
| | | retrovisor nm |
| | (formal) | retrovisor interior nm + adj mf |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| | Los buenos conductores miran frecuentemente el espejo retrovisor para saber qué está pasando detrás de ellos. |
| reckless driving n | US (law: traffic violation) | conducción temeraria nf + adj |
self-driving,
driverless adj | (vehicle: fully automated) | autónomo/a adj |
| | (informal) | que se conduce solo loc adj |
self-driving car,
driverless car n | (autonomous vehicle) | coche autónomo nm + adj |
| | | carro autónomo nm + adj |
| | | auto autónomo nm + adj |