Online Language Dictionaries

ya ni la amuelas

Principal Translations
Spanish		English
ya ni la amuelas expr	MX, coloquial (reproche) (colloquial)	Stop driving me up the wall! interj
	(colloquial)	You're making me mad! interj
	(colloquial)	You're driving me crazy! interj
		You're beyond annoying! interj
	¡Ya ni la amuelas! Siempre llegas tarde, no tienes remedio.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
no la amueles, no la amuelen, ya ni la amuelas, ya ni la amuela, ya ni la amuelan, etc. expr	MX, coloquial (reprobación, aflicción)	don't screw up expr
		don't push your luck expr
	¿Vas a faltar al trabajo otra vez? No la amueles, te van a despedir.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ya ni la amuelas" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ya ni la amuelas'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic