| ترجمات رئيسية |
| driving n | (operating a road vehicle) | قيادة، سواقة |
| | Driving is a very useful skill to learn. |
| | من المفيد جدًّا أن يتعلم المرء السواقة. |
| driving adj | (operating a vehicle) | قيادة، سواقة |
| | She went to driving school because no one in her family would teach her how to drive. |
| | ذهبت إلى مدرسة لتعليم السواقة لأنه لم يرد أحد في عائلتها أن يعلّمها السواقة. |
| driving adj | figurative (that motivates, propels) (مجازي) | محرِّك |
| | When he became a doctor, his driving motivation was his wish to help his community. |
| | كان الدافع المحرِّك ليصير طبيبًا هو رغبته في مساعدة أهل مجتمعه. |
| driving adj | (rain, wind: forceful) (مطر) | شديد، غزير |
| | (ريح) | عنيف، عاتٍ |
| | The driving rain soaked Dan in just a few minutes. |
| | ابتلّ دان في دقائق قليلة بسبب المطر الغزير. |
| ترجمات رئيسية |
| drive⇒ vi | (operate a vehicle) | يقود، يقود سيارة، يسوق، يسوق سيارة |
| | I can't drive yet. I'm only 15. |
| | We've been driving for hours; aren't we there yet? |
| | You're driving too fast! |
| | لا أستطيع قيادة سيارة بعد. فعمري 15 سنة فقط. // نحن نسوق منذ ساعات. ألم نصل بعد؟ // أنت تقود بسرعة كبيرة! |
| drive [sth]⇒ vtr | (operate: a vehicle) | يسوق، يقود |
| | Would you like to drive my new car? |
| | هل تود أن تقود سيارتي الجديدة؟ |
| drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) | يوصل |
| | I'll be late to the show unless you can drive me. |
| | إن لم توصلني فسأتأخر على الاستعراض. |
| drive [sth]⇒ vtr | (cause movement) | يحرّك |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | تحرك الريح المروحة وتولِّد الكهرباء. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) | يوصل شخصًا إلى شيء |
| | Could you drive me to the station? |
| | أيمكنك أن توصلني إلى المحطة؟ |
| drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| | دفعه الإدمان إلى عيش عيشة بؤس وجريمة. |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا على/إلى شيء |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| | ما يدفعها إلى تحقيق النجاح هو رغبتها في جعل أبويها يفتخران بها. |
| drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) | يحفز، ينشط |
| | Spending drives the economy. |
| | الإنفاق يحفز الاقتصاد. |
| ترجمات إضافية |
| drive adj | (part of machine) (في الآلات) | نقل القدرة |
| | There's a problem in the drive train. |
| drive n | (journey by car) | رحلة بالسيارة |
| | The drive was really tiring. |
| drive n | (pleasure trip) | نزهة بالسيارة، جولة بالسيارة |
| | Let's go for a drive in the country. |
| drive n | (push) | حافز، دافع، طموح |
| | His drive to succeed led him into business. |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) | حيوانات مسوقة |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| | كل الأبقار المسوقة مرضت وكادت تنفق في الطريق. |
| drive n | (psychology: urge) | حافز، رغبة |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| drive n | (forward course) | اندفاع، تقدم |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| drive n | (military thrust) | اندفاع، هجوم |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| drive n | (charity) | حملة |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| drive n | (energy) | نشاط، حيوية، طاقة |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| drive n | (machinery) | إدارة، نقل حركة |
| | The belt drive is poorly designed. |
| drive n | (automobiles) (في السيارات) | قيادة |
| | | "درايف" |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| drive n | (sports: hitting) | ضربة |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| drive n | (computing) | محرك أقراص |
| | Insert the CD into the drive. |
| Drive n | (road name) (في أسماء الطرق) | "درايف" |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
| | عنوان جاين هو "65 بوبلار درايف". |
drive,
driveway n | (driveway: path from house to road) | ممر سيارات، طريق سيارات |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| | Sarah parked her car in the driveway. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء، يحفز شخصًا إلى/على شيء |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| drive⇒ vi | (be impelled) | يندفع، يتقدم |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| drive vi | (go forward vigorously) | يندفع |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| drive vi | (travel by vehicle) | يذهب بالسيارة |
| | Shall we drive or take the train? |
| drive vi | (sports: hit or kick) | يقذف الكرة |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) | يسدّد |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| drive [sth] vtr | (baseball: advance) (في البيسبول) | يتيح التقدم إلى شيء |
| | He drove the runner home with a hit. |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) | يدفع، يدحرج |
| | They drove the logs down the river. |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) | يحفز |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) | يقود شخصًا إلى شيء |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) | يقود شيئًا إلى شيء، يوجه شيئًا إلى شيء |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | يُدخل شيئًا في شيء/شخص |
| | He drove the nail into the wall. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) (كرة، رياضة) | يدخل شيئًا في شيء، يسدد شيئًا في شيء |
| | She drove the ball into the net. |
أفعال مركّبيّة
drive | driving |
| drive away vi phrasal | (depart in a vehicle) | يبتعد بسيارته |
| | She wiped a tear from her eye as he drove away. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) (بالسيارة) | يمر |
| | Ray drove by in his truck. |
| drive [sth] down vtr phrasal sep | figurative (force to decrease) | يخفض شيئًا |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | figurative (propel) | يدفع إلى شيء، يحفز إلى شيء |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi phrasal | (steer ahead) | يتقدم، يسير إلى الأمام |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | (vehicle: steer ahead) | يسير بشيء إلى الأمام |
| drive in vi phrasal | (go by car) | يذهب بالسيارة |
| | If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (enter: in a vehicle) (بالسيارة) | يدخل في شيء |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (crash: a vehicle) (بالسيارة) | يصطدم بشيء |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | يجنّن شخصًا |
| | Working 8 am to 7 pm without a break every day is starting to drive me mad. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) | يزعج شخصًا |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) | يهيج شخصًا |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |
| drive off vi phrasal | (vehicle: pull out, move off) (بسيارته) | يبتعد، يرحل |
| | I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
| drive [sth/sb] out vtr phrasal sep | (force to leave) | يطرد شخصًا/شيئًا، يجبر شخصًا/شيئًا على المغادرة |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
| drive up vi phrasal | (arrive in a vehicle) (بسيارة) | يأتي، يصل |
| | I was surprised to see him drive up in a flashy sportscar. |
| drive [sth] up vtr phrasal sep | figurative (price: cause to rise) | يرفع شيئًا |
| | Demand for housing is driving house prices up. |
صيغ مركبة:
driving | drive |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | يتولى القيادة |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| clean driving licence n | UK (driver's permit: no penalty points) (لا نقاط جزائية فيها) | رخصة قيادة نظيفة |
| | A clean driving licence lowers insurance costs. |
| dangerous driving n | (law: unsafe vehicular operation) | قيادة خطرة، سوق خطر |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | رخصة سواقة |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | اختبار سواقة، امتحان سواقة |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| driving directions npl | (how to get somewhere by road) | إرشادات القيادة |
| driving force n | (impetus) | حافز، قوة حافزة |
| | The actress was the driving force behind the renovation of the theatre. |
| driving instructor n | ([sb] who teaches people to drive) | مدرب سواقة، معلم قيادة |
| driving range n | (golf practice area) | مساحة للتدرب على الغولف |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| driving school n | (vehicle operation lessons) (للسيارات) | مدرسة تعليم القيادة |
| driving under the influence n | (operating a vehicle while drunk) | القيادة تحت تأثير الكحول |
| driving wheel n | (main wheel in machine) (العجلة الأساسية في آلة) | عجلة قيادة |
| driving wheel n | (railroad: driver) (في السكك الحديدية) | عجلة قيادة، عجلة تدوير، عجلة مُديرة |
| driving while intoxicated n | (operating a vehicle while drunk) | القيادة تحت تأثير الكحول |
| | As state law has developed, it has provided increasingly severe penalties for driving while intoxicated. . |
| driving wind n | (powerful wind) | رياح قوية |
drunk driving (US),
drink driving (UK) n | colloquial (driving while intoxicated) | قيادة في حالة سكر |
| | Rich was arrested for drunk driving. |
| DUI n | US, uncountable, written, initialism (driving under the influence) | القيادة تحت تأثير الكحول |
| | In this state, driving under the influence is punishable by up to a year in jail. |
| DWI n | uncountable, written, initialism (driving while intoxicated) | القيادة تحت تأثير الكحول |
| hard-driving adj | (aggressive, pushy) | شديد الاندفاع |
| keep driving vi | (drive straight ahead) (بالسيارة) | يواصل السير، لا يتوقف |
| | When you see a hitchhiker, do you stop to pick him up or just keep driving? |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) | مرآة الرؤية الخلفية |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| reckless driving n | US (law: traffic violation) | قيادة متهورة، سواقة طائشة |
self-driving,
driverless adj | (vehicle: fully automated) | ذاتيّ القيادة |
self-driving car,
driverless car n | (autonomous vehicle) | سيارة ذاتية القيادة |