Compound Forms:
|
| at peace adj | (in agreement) | en paz loc adj |
| | | de acuerdo loc adj |
| | After years of conflict the two countries are at peace. |
| | Tras dos años de conflicto, los dos países viven en paz. |
| at peace adj | (free from anxiety or trouble) | en paz loc adj |
| | I'm at peace now that the divorce is final. |
| | Me siento en paz ahora que el divorcio es definitivo. |
| breach of the peace n | (public disturbance) | desorden público grupo nom |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | firmar la paz loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Después de varios años en conflictos, los dos países consiguieron firmar la paz. |
| | | pacificar⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No se logrará pacificar el país mientras persistan las injusticias. |
| | | hacer las paces loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Karina, ya haz las paces con tu hermano y vengan a la mesa que ya esta lista la cena. |
| | | llevar la paz a loc verb |
| | Él es el último de una larga lista de líderes que quisieron llevar la paz a medio oriente. |
| bring peace to [sth/sb] vtr + n | (settle conflict) | llevar la paz a alguien, llevar la paz a algo loc verb |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| Carthaginian Peace n | figurative (brutally imposed peace) (figurativa (impuesta a la fuerza)) | paz cartaginesa nf |
| come in peace v expr | (have no hostile intent) | venir en son de paz loc verb |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No temas, vengo en son de paz. |
dove,
peace dove n | figurative (person calling for peace) | pacifista n común |
| | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. |
| | Los halcones y los pacifistas discutieron por la necesidad de ir a la guerra. |
dove of peace,
peace dove n | (white bird: symbol of peace) | paloma de la paz loc nom f |
| go in peace interj | (Christian expression) | ir en paz expr |
hold your peace,
keep your peace v expr | (stay silent) | quedarse callado v prnl + adj |
| | (informal) | mantener la boca cerrada loc verb |
| inner peace n | (serenity) | paz interior loc nom f |
| | ¿Notaste la paz interior que refleja su mirada? |
| | | serenidad nf |
| | Tiene una serenidad envidiable que lo ayuda a enfrentar problemas serios sin desesperarse. |
JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | juez de paz, jueza de paz loc nm, loc nf |
| justice of the peace n | (magistrate) | juez de paz loc nom mf |
| | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. |
| | No necesitamos un sacerdote para casarnos, podemos ir a un juez de paz. |
| keep the peace v expr | (maintain order, calm) | mantener la calma loc verb |
| live in peace v expr | (coexist harmoniously) | vivir en paz loc verb |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es incapaz de vivir en paz con quienes le rodean. |
| make peace vtr + n | (end war) | hacer un tratado de paz loc verb |
| | | terminar la guerra loc verb |
| make peace vtr + n | (be reconciled) | hacer las paces loc verb |
| | | reconciliarse⇒ v prnl |
| | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. |
| | Los chicos hicieron las paces cuando Juan se disculpó por haber robado el juguete de Jim. |
make peace with [sth],
make your peace with [sth] v expr | (accept [sth]) | hacer las paces con loc verb |
| | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. |
| make-peace n | (peacemaker: [sb] who keeps harmony) | conciliador, conciliadora nm, nf |
no rest for the wicked,
no peace for the wicked expr | (there's more work to be done) | hay que seguir trabajando expr |
| | | el trabajo no se acaba expr |
| Nobel Peace Prize n | (prestigious international award) | Premio Nobel de la Paz loc nom m |
| peace and love npl | (1960s counterculture ideals) | ¡haz el amor y no la guerra! expr |
| | | paz y amor expr |
| | | amor y paz expr |
| peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | tranquilidad nf |
| | | calma nf |
| | | paz nf |
| | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. |
| peace be with you expr | (greeting) | la paz sea contigo expr |
| | (ES) | que la paz esté con vosotros expr |
| | (AmL) | que la paz esté con ustedes expr |
| | "Peace be with you", said the old man. |
| Peace Corps n | (US volunteer agency) | Cuerpo de Paz n propio m |
| peace lily | (botany) (botánica) | flor de la paz loc nom f |
| | (botánica) | vela de viento loc nom f |
| peace lines npl | (neighbourhood divisions in Northern Ireland) (Irlanda del Norte) | líneas de la paz loc nom fpl |
| peace of God n | (religious feeling) | la paz de Dios loc nom f |
| Peace of God n | historical (truce in feudal warfare) | Paz y tregua de Dios loc nom f |
| peace of mind n | (reassurance) | tranquilidad nf |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| | Tener la casa asegurada les dio seguridad y tranquilidad. |
| peace offering n | (gift of reconciliation) | ofrenda de paz nf + loc adj |
| | | prenda de paz nf + loc adj |
| | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. |
| | Después de una terrible pelea, mi marido me compró dos docenas de rosas como ofrenda de paz. |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | agente de las fuerzas del orden n común + loc adj |
| | | oficial de la fuerza pública n común + loc adj |
| peace on earth n | (absence of conflict, world harmony) | paz en la Tierra nf |
| | Gloria a Dios en las alturas y paz en la Tierra a los hombres que ama el Señor. |
peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | pipa de la paz loc nom f |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se los veía en la película, formando una ronda y fumando la pipa de la paz. |
| peace sign | (symbol) | signo de la paz nm + loc adj |
| peace talks npl | (negotiations aimed at ending conflict) | negociaciones de paz loc nom fpl |
| peace treaty n | (law: agreement) | tratado de paz loc nom m |
| peace-loving adj | (pacifist, opposed to war) | pacifista adj mf |
| | | amante de la paz loc adj |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping n | (prevention of war) | preservación de la paz grupo nom |
| | | mantenimiento de la paz grupo nom |
| | The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. |
| | El esfuerzo de las Naciones Unidas hacia la preservación de la paz fue apreciado por los civiles. |
peacekeeping,
also UK: peace-keeping adj | (for preventing war) | para mantener la paz loc adj |
| | Peacekeeping forces moved into the war-torn area. |
| | Las fuerzas para mantener la paz se dirigieron hacia la zona destruida por la guerra. |
peacetime,
peace time n | (period when there is no war) | período de paz grupo nom |
| | | periodo de paz grupo nom |
| | | tiempo de paz grupo nom |
| | We must maintain a strong military even in peacetime. |
| | Debemos mantener un ejército fuerte incluso durante el período de paz. |
| rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | descanse en paz expr |
| | | que en paz descanse |
| | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
| | Mi difunto padre, que descanse en paz, hubiera sabido qué hacer en este caso. |
| | (que en paz descanse) | Q.E.P.D. expr |
| | (descanse en paz) | D.E.P. expr |
| | Mi difunto padre, Q.E.P.D., hubiera sabido qué hacer en este caso. |
| | (latín: requiescat in pace) | R.I.P. expr |
| seek peace vtr + n | (try to end conflict) | buscar la paz loc verb |
| | Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. |
| | En la actualidad hay negociadores buscando la paz en Oriente Medio. |
| world peace n | (end to all armed conflict) | paz mundial nf + adj mf |