• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wrench n (tool)Schraubenschlüssel Nm
 The mechanic used a wrench to loosen the nut.
 Der Mechaniker benutzte einen Schraubenschlüssel, um die Mutter zu lösen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wrench n (emotional pang)Schmerz Nm
  Trennungsschmerz Nm
  Abschiedsschmerz Nm
 Leaving her children to go on a business trip was a wrench, but Sarah knew she couldn't refuse.
wrench n (violent pull)heftiger Ruck Adj + Nm
  kräftige Drehbewegung Adj + Nf
 The window was stuck, but Josh's wrench got it open.
wrench [sth]⇒ vtr (twist) (regional)verknacksen Vt
  verstauchen Vt
  verrenken Vt
 Frank wrenched his ankle playing football.
wrench [sth] vtr (pull violently)[etw] herausreißen Vt, sepa
  [etw] herunterreißen Vt, sepa
  [etw] abreißen Vt, sepa
 The knight wrenched his sword from its sheath.
 Rachel wrenched the door, but it wouldn't budge.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Allen key,
Allen wrench,
hex key n		 (L-shaped wrench)Inbusschlüssel Nm
  Innensechskantschlüssel Nm
  Winkelschlüssel Nm
monkey wrench,
also UK: adjustable spanner n		 (spanner) (allg)Universalschlüssel Nm
  Engländer Nm
 I need to undo these bolts so please pass me the monkey wrench.
tappet wrench n (tool) (vage)Schraubenschlüssel Nm
throw a monkey wrench into [sth] v expr US, figurative, slang (disrupt) (übertragen)einen Strich durch die Rechnung machen Rdw
  unterbrechen Vt, fix
  vereiteln Vt
 He was spiteful and enjoyed throwing a monkey wrench into their plans whenever he could.
 Er war gemein und liebte es, ihren Plänen wann immer er konnte einen Strich durch die Rechnung zu machen.
torque wrench n (precision screw-fitting tool)Drehmomentschlüssel Nm
  (vage)Schraubenschlüssel Nm
 My dad has a torque wrench in his tool chest.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wrench [rentʃ]
  • I s
    • 1. (drehender oder heftiger) Ruck, heftige Drehung
    • 2. MED Verzerrung f, -renkung f, -stauchung f;
      give a wrench to → II 2

    • 3. fig Verdrehung f, -zerrung f
    • 4. fig (Trennungs)Schmerz m:
      it was a great wrench der Abschied tat sehr weh

    • 5. TECH Schraubenschlüssel m
  • II v/t
    • 1. (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen:
      wrench sth (away) from sb jemandem etwas entwinden oder -reißen (a. fig);
      wrench open Tür etc aufreißen

    • 2. MED verrenken, verstauchen
    • 3. verdrehen, verzerren (auch fig entstellen)

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wrenched" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wrenched' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.