WordReference.com |

Online Sprachwörterbücher

Wörterbuch Englisch-Deutsch | throw out

Foren

- Sehen Sie auch:
- - throw back
  - throw by
  - throw down
  - throw forward
  - throw in
  - throw into
  - throw lathe
  - throw off
  - throw on
  - throw open
  - throw out
  - throw over
  - throw rug
  - throw stick
  - throw together
  - throw up
  - throw-in
  - throw-out
  - throw-out lever
  - throwaway
  - throwback
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

throw out

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Definition | auf Spanisch | auf Französisch | Englische Synonyme | englische Kollokation | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep	(dispose of)	[etw] wegwerfen Vt, sepa
	(informell)	[etw] wegschmeißen Vt, sepa
	Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones.
	Kate beschloss, ihre alten Laufschuhe wegzuwerfen und sich neue zu holen.
throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep	figurative (reject, dismiss)	aussortieren Vt, sepa
		verwerfen Vt, fix
	The case was thrown out of court due to lack of evidence.
	We can throw out some of the more stupid ideas right away.
	Der Fall wurde aufgrund mangelnder Beweise verworfen.
throw [sb] out vtr phrasal sep	figurative, informal (expel, evict)	jdn hinauswerfen Vt, sepa
	(informell)	jdn rauswerfen Vt, sepa
	(umgangssprachlich)	jdn rausschmeißen Vt, sepa
	Alan's parents threw him out when he refused to pay rent.
	Alans Eltern warfen ihn hinaus, als er sich weigerte Miete zu zahlen.
throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep	(propose or suggest casually) (übertragen)	[etw] in den Raum werfen Rdw
	I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive?
	Ich werfe jetzt mal einen Vorschlag in den Raum: Was, wenn Liz ihren Führerschein macht?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
throw [sb/sth] out of [sth] v expr	(eject from)	etwas/jemanden aus etwas herauswerfen VP
	Train passengers must not throw rubbish out of the window.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

throw out v/t

1. (auch jemanden hin)auswerfen
2.besonders PARL verwerfen
3. ARCH vorbauen; anbauen (to an +akk)
4. Bemerkung fallen lassen, Vorschlag etc äußern; einen Wink geben
5.
a) etwas über den Haufen werfen
b) jemanden aus dem Konzept bringen
6. TECH auskuppeln, -rücken
7. Fühler etc ausstrecken:
throw out a chest umg sich in die Brust werfen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'throw-out s TECH

1. Auswerfer m
2. Ausschalter m
3. AUTO Ausrückvorrichtung f:
throw-out lever (Kupplungs)Ausrückhebel m

'throw out' auch in diesen Einträgen gefunden:

feeler - gear - throw-out

Deutsch:

abwerfen - Abwurf - ausrangieren - auswerfen - Kind - rausschmeißen

Synonyme: discharge, throw away, reject, discard, oust, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "throw out" in der Überschrift:

Here we all are trying to sort out your life, and you just throw it back at us.
A: I bet that 's it. We can probably throw this out. (Present ability) - English Only forum
Don't throw your summer clothes out just yet. - English Only forum
Evict Vs Displace or Throw out? - English Only forum
I never throw anything away, partly out of sentiment - English Only forum
Managed to throw out the mail - English Only forum
pick her up and throw her out - English Only forum
raise his back and throw out sparks from his fur - English Only forum
take a knock, throw out their compass - English Only forum
throw a few of <those> words out there - English Only forum
Throw away or out. - English Only forum
throw away/throw out/discard/get rid of - English Only forum
throw it out there - English Only forum
throw it out there - English Only forum
throw money out the window - English Only forum
Throw out &throw away - English Only forum
throw out a gesture here or there. - English Only forum
Throw out a question/idea - English Only forum
Throw out a sprat to catch a mackerel. - English Only forum
throw out a trash/ take out the trash... - English Only forum
throw out a wing - English Only forum
<throw out an idea> <turn down an idea> - English Only forum
throw out compliments - English Only forum
throw out fertilizer - English Only forum
throw out FROM - English Only forum
throw out his back / wrench his back - English Only forum
Throw out of or throw out from - English Only forum
throw out of the window or just out the window - English Only forum
Throw out of whack - English Only forum
Throw out the milk. - English Only forum
Mehr...

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'throw out' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'throw out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Links: ⚙️Voreinstellungen | Abkürzungen | Aussprachenmbole | Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Unterstützen Sie WR | Foren | Vorschläge

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.