tank

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tank n	(storage container for liquids)	Tank, Tankbehälter Nm
	When they arrived at their holiday home, the Smiths turned on the water and heard the tank in the loft start to fill.
	Als die Schmidts in dem Ferienhaus ankamen, stellten sie den Tank (or: Tankbehälter) für warmes Wasser an und hörten, wie er sich im oberen Geschoss zu füllen begann.
tank n	(storage container for fuel)	Tank, Tankbehälter Nm
	The tank is almost empty; we need to find a petrol station.
tank n	(fish tank)	Aquarium Nn
		Wasserbecken Nn
	The fish swam around the tank.
	Der Fisch schwamm im Aquarium herum.
tank n	(military: armed vehicle) (Militär)	Panzer Nm
	The town was surrounded by tanks.
	Die Stadt war von Panzern umzingelt.
tank n	(amount held in a tank)	Tank Nm
	The family had a tank of water to last them until the mains supply was reconnected.
	Die Familie hatte einen Tank voll Wasser zur Verfügung bis sie wieder an die Wasserversorgung angeschlossen waren.
tank⇒ vi	slang (fail, do badly) (Slang, übertragen)	auf die Schnauze fallen Rdw
	(Slang, übertragen)	auf die Fresse fallen Rdw
	The director's latest film tanked; hardly anyone went to see it.
	Mit dem letzten Film ist der Regisseur auf die Schnauze gefallen, die Kinos waren fast immer leer.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tank vi	UK, informal (go quickly)	rasen Vi
	The car was tanking along the road.
tank [sth]⇒ vtr	US, slang (sport: lose deliberately) (Sport, übertragen, ugs)	vorsätzlich verlieren Vt
	(übertragen)	in den Sand setzen Rdw
	The player tanked the game.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
fish tank n	(aquarium) (Zoo)	Aquarium Nn
	A large fish tank occupied one wall of the room.
	Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae.
gas tank (US), petrol tank (UK), fuel tank n	(vehicle's petrol storage container)	Tank, Benzintank Nm
	An explosion may occur if the fuel tank ruptures.
oxygen tank n	(container providing air supply)	Sauerstoffflasche Nf
septic tank n	(container for sewage)	Abwassertank Nm
		Erdtank Nm
	Septic tanks are used in communities not directly connected to main sewage pipes.
tank top n	UK (sleeveless pullover)	Pullunder Nm
	Tank tops were popular in the 1970s.
	Pullunder waren in den 70ern angesagt.
tank top n	US (vest: sleeveless t-shirt) (Anglizismus)	Tank Top Nn
		Trägerhemd Nn
	Summer is a great time to wear tank tops.
	I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout.
	Der Sommer ist eine großartige Zeit, um Tank Tops zu tragen.
	Wenn ich trainiere, trage ich kurze Hosen und ein Trägerhemd.
think tank, think-tank n	(problem-solving group)	Ideenschmiede Nf
		Denkwerkstatt N
		Expertenkommission Nf
	The Rand Corporation is a famous think tank in the US.
water tank n	(cistern)	Wassertank Nm
		Wasserbehälter Nm
	Older properties may still have a water tank in the loft.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

tank [tæŋk]

'tank' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a tank engine, a tank capacity of [fifty gallons], wearing tank tops, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tank" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'tank' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.