suspected

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
suspected adj	(illness: unconfirmed)	Verdacht auf [etw] Rdw
	He's been sent to bed with suspected flu.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
suspect [sb]⇒ vtr	(think guilty)	[jmd] verdächtigen Vt
	The police suspect the victim's husband, but they haven't found enough proof to arrest him.
	Die Polizei verdächtigt den Mann des Opfers, hatte jedoch bis jetzt noch nicht genug Beweise für eine Festnahme.
suspect [sb] of [sth], suspect [sb] of doing [sth] vtr + prep	(believe guilty of)	im Verdacht haben, dass er [etw] getan hat VP
		jmdn verdächtigen, etwas getan zu haben VP
	I suspect Tom of stealing those stationery supplies.
	Ich habe im Verdacht, dass Tom die Versorgungsmittel der Station gestohlen hat.
suspect [sth], suspect that⇒ vtr	(think possibly)	sich [etw] denken Vt
		[etw] vermuten Vt
		[etw] annehmen Vt, sepa
	The plumber says he can get all the work done in an hour, but I suspect it will take longer than that.
	Der Klemptner sagt, dass er alles in einer Stunde erledigen kann, ich denke mir jedoch, dass er mehr Zeit dafür braucht.
suspect n	(of a crime)	Verdächtiger Nm
		Verdächtige Nf
	(formell)	mutmaßlicher Täter Adj + Nm
	The police are interviewing several suspects in relation to the recent spate of burglaries.
	Die Polizei interviewt einige Verdächtige in Bezug auf die Häufung der Einbrüche.
suspect adj	(suspicious)	verdächtig Adj
	The doctor sent her patient to see a dermatologist because of a suspect mole.
	Der Arzt schickte den Patienten zu einem Dermatologen wegen eines möglichen Leberflecks.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„suspected“: adjective

suspected

suspected → verdächtigt (of genitive (case) | Genitivgen)
suspected murderer et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → mutmaßlich
suspected cause → vermutlich
- he suffered a suspected heart attack → sie vermuten, dass er einen Herzinfarkt gehabt hat
suspected suspicious → verdächtig
- suspected bill (of health) → Gesundheitspass mit dem Vermerk „ansteckungsverdächtig“

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sus·pect [səˈspekt]

I v/t
- 1. jemanden verdächtigen (of +gen), im Verdacht haben (of doing etwas getan zu haben oder dass jemand etwas tut):
  be suspected of doing sth im Verdacht stehen oder verdächtigt werden, etwas getan zu haben
- 2. argwöhnen, befürchten
- 3. für möglich halten, halb glauben
- 4. vermuten, glauben (that dass)
- 5. Echtheit, Wahrheit etc anzweifeln, misstrauen (+dat)
II v/i (einen) Verdacht hegen, argwöhnisch sein
III s [ˈsʌspekt] Verdächtige(r m) f, verdächtige Person, Verdachtsperson f:
smallpox suspect MED Pockenverdächtige(r)
IV adj [ˈsʌspekt] verdächtig, suspekt (auch fig fragwürdig)

'suspected' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "suspected" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'suspected' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.