stain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsteɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/steɪn/ ,USA pronunciation: respelling(stān)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stain n (on clothing, etc.)Fleck Nm
  Klecks Nm
  Spritzer Nm
 Philip scrubbed at his shirt, trying to get the stain out.
 Philip rieb, im Versuch den Flecken rauszubekommen, an seinem Hemd.
stain n figurative (on reputation)Schandfleck Nm
  Schaden Nm
 The affair was a stain on the politician's reputation.
 Die Affäre war ein Schandfleck für den Ruf des Politikers.
stain n (colouring agent)Färbung Nf
  Farbmittel Nn
 Karen used a stain to make the wood look darker.
 Karen verwendete eine Färbung, um das Holz dunkler aussehen zu lassen.
stain [sth]⇒ vtr (clothing, etc.)etwas einfärben Vt, sepa
  etwas verfärben Vt
 The wine stained Catherine's new dress.
 Der Wein färbte Catherines neues Kleid ein.
stain [sth] vtr (add colour to wood, etc.)etwas anstreichen Vt, sepa
  etwas anmalen Vt, sepa
  Farbe auf etwas auftragen VP
 Fred stained the wood a darker colour.
 Fred strich das Holz mit einer dunkleren Farbe an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stain⇒ vi (cause stain)Flecken machen Npl + Vt
  (formell)Flecken verursachen Npl + Vt
 Be careful not to spill that red wine as it will stain.
stain [sth]⇒ vtr (cause disgrace to)etwas beschmutzen Vt
 The scandal stained the minister's reputation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stain [steın]
  • I s
    • 1. (Schmutz-, auch Farb)Fleck m:
      stain-resistant Schmutz abweisend

    • 2. fig Schandfleck m, Makel m
    • 3. Färbung f
    • 4. TECH Farbe f, Färbemittel n (auch beim Mikroskopieren)
    • 5. (Holz)Beize f
  • II v/t
    • 1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)
    • 2. färben; Holz beizen; Glas etc bemalen; Stoff etc bedrucken:
      stained glass buntes (Fenster)Glas

  • III v/i
    • 1. Flecken verursachen
    • 2. Flecken bekommen, schmutzen
'stain' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
auffallen - beflecken - Beize - beizen - beschmutzen - färben - Feuermal - Fleck - flecken - Fleckenentferner - Fleckenwasser - fleckig - grundieren - herkommen - Klecks - klecksen - Rostfleck - Rotweinfleck - Schandfleck - Schmutz - Schmutzlöser - Tintenfleck - Tintenklecks - unempfindlich - Wasserfleck

Kollokation: using stain remover, stained [his shirt, her pants, the carpet], stained [his shirt] with [wine, blood, coffee], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stain" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stain' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.