spring

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsprɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sprɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(spring)

Inflections of 'spring' (v): (⇒ conjugate)
springs
v 3rd person singular
springing
v pres p
sprang
v past
sprung
v past
sprung
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: spring, springtime
'spring' ist verlinkt mit 'springtime'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'spring' is cross-referenced with 'springtime'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spring,
the spring n		 (season)Frühling Nm
  (informell)Frühjahr Nn
 My favourite season is spring.
 Tulips bloom in the spring.
 Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
 Tulpen blühen im Frühjahr.
spring n (coil) (Spindel)Feder Nf
 A spring popped out of the watch.
 Aus der Uhr sprang eine Feder heraus.
spring⇒ vi (be released)herausspringen Vi, sepa
 A clown will spring out of the box.
 Ein Clown springt aus der Schachtel heraus.
spring from [sth] vi (emerge)aus [etw] kommen Präp + Vi
 Water sprang from the fountain.
 Wasser kam aus dem Springbrunnen.
spring from [sth] vi + prep (leap suddenly) (informell)von [etw] runterspringen Präp + Vi, sepa
  von [etw] wegspringen Präp + Vi, sepa
 The frog springs from the lily pad.
 Der Frosch spring von dem Seerosenblatt runter.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
spring n (elasticity)Elastizität Nf
 The waistband in these trousers has lost its spring.
spring n (jump)Sprung Nm
 With one great spring he was over the bush.
spring n (water)Quelle Nf
 They brought water from the spring.
spring⇒ vi (have lineage)abstammen Vi, sepa
 He springs from one of the oldest families in Europe.
spring vi (originate)entstehen Vi
 The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour.
spring vi (leap suddenly)plötzlich springen Adv + Vi
  plötzlich angreifen Adv + Part Vi, sepa
  plötzlich einen Satz machen Rdw
 Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang.
spring from [sth] vi + prep (come into being)aus [etw] sprießen Präp + Vi
 Flowers sprang from the plant.
spring from [sth] vi + prep (come forth suddenly)aus [etw] kommen Präp + Vi
  aus [etw] austreten Präp + Vi, sepa
 Blood sprang from the open wound.
spring [sth]⇒ vtr (activate: a trap)auslösen Vt, sepa
 The mouse sprang the trap.
spring [sth] vtr (split, crack)zerbrechen Vt
  abbrechen Vt, sepa
 He sprang the handle of the broom.
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr		 (disclose)eröffnen Vt
  erzählen Vt
 She sprang the news on us.
spring [sth]⇒ vtr (leap over)über [etw] springen Präp + Vi
 The runners sprang the hurdles.
spring [sb]⇒ vtr informal (get released from prison)rausholen Vt, sepa
 The criminal's friends have sprung him from prison.
spring [sth]⇒ vtr US, slang (spend) (Slang)verballern Vt
 She sprang fifty bucks on a new guitar.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
springtime,
spring n		 (season: spring)Frühling Nm
  (gehoben)Frühlingszeit Nf
  Frühjahr Nn
 Cherry trees bloom in the springtime.
springtime,
spring adj		 (relating to the spring)Frühlings- Präf
 The school band's springtime concert is always a big event.
springtime n figurative (early days of [sth]) (übertragen)Frühling Nm
  (übertragen)Blüte Nf
  (übertragen)Lenz Nm
 Don't be so cynical; you're still in the springtime of your life.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
spring | springtime
EnglischDeutsch
spring back vi phrasal figurative (person: be resilient)erholen Vr
 She can spring back from almost any injury.
spring back vi phrasal (material: be elastic)zurückschnellen Vi, sepa
  wieder die vorherige Form annehmen Rdw
 Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it.
spring back vi phrasal (bounce back into place)zurückschnellen Vi, sepa
  zurückfedern Vi, sepa
 The rubber band sprang back when I let it go.
spring up vi phrasal (start to grow)aus dem Boden schießen Rdw
  emporschießen Vi, sepa
 Seedlings spring up at the beginning of the growing season.
 Grandpa always says we've sprung up since the last time he saw us.
 Setzlinge schießen am Anfang der Wachstumssaison aus dem Boden.
 Opa sagt immer, dass wir emporgeschossen seien, seitdem wir ihn das letzte Mal sahen.
spring up vi phrasal (arise suddenly)auftauchen Vi, sepa
 The people sprang up in protest at the increase in the price of bread.
 Nachdem die Preise für Brot angehoben wurden, tauchten die Menschen auf und protestierten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
spring | springtime
EnglischDeutsch
box spring n (frame in a mattress)Lattenrost Nn
 Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back.
box-spring (US),
divan (UK) n		 (type of bed frame)Couch Nf
  Sofa Nn
  (altmodisch)Kanapee Nn
hot spring n (source of naturally heated groundwater)heiße Quelle Adj + Nf
  Thermalquelle Nf
 The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior.
scallion n mainly US (salad vegetable)Frühlingszwiebel Nf
 The recipe calls for three scallions chopped small.
spring break,
Spring Break n		 US (academic holiday in spring)Frühjahrsferien, Frühlingsferien Npl
  vorlesungsfreie Zeit im Frühling Rdw
  Frühlingsurlaub, Frühjahrsurlaub Nm
 I'm looking forward to spring break.
spring breaker n US, informal (young vacationer) (Anglizismus)Spring Breaker, Springbreaker Nm
  Student der über die Semesterferien vereist Rdw
spring chicken n (young fowl)Küken Nn
  Hähnchen Nn
  Stubenküken Nn
no spring chicken n figurative, slang (not a young person)junger Hüpfer Adj + Nm
  Jungspund Nm
  junger Mensch Adj + Nm
 She's no spring chicken but she still goes jogging every morning.
spring fever n informal, figurative (excitement at spring)Frühlingsgefühle Npl
 Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning.
spring onion n mainly UK (salad vegetable)Frühlingszwiebel Nf
  Lauchzwiebel Nf
  Jungzwiebel Nf
 Anyone can grow spring onions – all you need is a pot.
spring roll n (Asian food)Frühlingsrolle Nf
spring tide n (tide at new or full moon)Springflut Nf
  Springtide Nf
spring water n (water from natural underground source)Quellwasser Nn
 Spring water is inexpensive in Alaska.
spring-like,
also US: springlike adj		 (seeming like springtime)Frühlings- Präf
  wie im Frühling Rdw
  wie im Frühjahr Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spring [sprıŋ]
  • I v/i [irr]
    • 1. springen:
      spring at (oder [up]on) auf jemanden losspringen, jemanden anfallen

    • 2. aufspringen
    • 3. springen, schnellen, hüpfen:
      spring open aufspringen (Tür);
      the trap sprang die Falle schnappte zu

    • 4. oft
      spring forth (oder out)
      a) herausschießen, (-)sprudeln (Wasser, Blut etc),
      b) (heraus)sprühen, springen (Funken etc)

    • 5. (from) entspringen (+dat):
      a) quellen (aus)
      b) fig herkommen, abstammen (von):
      be sprung from entstanden sein aus

    • 6. meist
      spring up
      a) aufkommen (Wind),
      b) fig plötzlich entstehen oder aufkommen (Ideen, Industrie etc): spring into existence;
      spring into fame plötzlich berühmt werden

    • 7. aufschießen (Pflanzen etc)
    • 8. (hoch) aufragen
    • 9. auffliegen (Rebhühner etc)
    • 10. TECH
      a) sich werfen
      b) springen, platzen (Holz)
    • 11. MIL explodieren (Mine)
  • II v/t [irr]
    • 1. Falle zuschnappen lassen, etwas zurückschnellen lassen
    • 2. Riss etc, SCHIFF Leck bekommen
    • 3. explodieren lassen; → mine2 III 2
    • 4. mit einer Neuigkeit etc umg herausplatzen:
      spring sth on sb jemandem etwas plötzlich eröffnen

    • 5. ARCH Bogen wölben
    • 6. TECH (ab)federn
    • 7. Br umg Geld etc springen lassen
    • 8. Br umg jemanden erleichtern (for um Geld etc)
    • 9. sl jemanden umg rausholen (befreien)
  • III s
    • 1. Sprung m, Satz m
    • 2. Frühling m, Lenz m (beide auch fig)
    • 3. Elastizität f, Sprung-, Schnellkraft f
    • 4. fig (geistige) Spannkraft
    • 5. Sprung m, Riss m im Holz etc; Krümmung f eines Bretts
    • 6. (auch Mineral-, Öl)Quelle f, Brunnen m:
      hot springs heiße Quellen

    • 7. fig Quelle f, Ursprung m
    • 8. fig Triebfeder f, Beweggrund m
    • 9. ARCH
      a) (Bogen)Wölbung f
      b) Gewölbeanfang m
    • 10. TECH (besonders Sprung)Feder f; Federung f
  • IV adj
    • 1. Sprung…, Schwung…
    • 2. Feder…
    • 3. Frühlings…
'spring' auch in diesen Einträgen gefunden:
chalybeate - chicken - coil spring - concussion - harbinger - helical - hot spring - laminated - leaf spring - leak - medicative - mine - mineral spring - plate spring - salt - saltatory - scuttle - spiral - sprang - spring balance - spring bed - spring bows - spring chicken - spring cleaning - spring fever - spring gun - springiness - spring leaf - spring lock - spring mattress - spring onion - spring roll - spring suspension - springtide - spring tide - springtime - spring wheat - sprung - suspension - tension - thermal - watch spring
Deutsch:
abfedern - abschnellen - aufkommen - aufschießen - aufschnappen - aufspringen - beginnend - beschwingt - Bote - Brunnen - Druckfeder - ducken - emporschießen - entsprießen - entspringen - Feder - Federantrieb - Federblatt - Federkernmatratze - federn - Federschloss - Federwaage - Frühjahr - Frühjahrskollektion - Frühjahrsmesse - Frühjahrsmode - Frühjahrsputz - Frühling - Frühlingsanfang - Frühlingsblume - Frühlingsbote - Frühlingsluft - Frühlingsrolle - Frühlingssonne - Frühlingssuppe - Frühlingstag - Frühlings-Tagundnachtgleiche - Frühlingswetter - Frühlingszwiebel - geduckt - Großreinemachen - Hausputz - Heilbrunnen - Heilquelle - herbeisehnen - in - jüngst… - Klemmmappe - Leck - leicht

Kollokation: [nothing] springs to mind, a [natural, mountain, mineral] spring, spring [rain, showers, dew], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spring" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'spring' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.