• WordReference
  • WR Reverse (2)
Auf dieser Seite: weichen, Weiche

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
weichen Vi (für [etw] Platz machen)yield vi
  give way vtr + n
 Der alte Marktplatz wich dem neuen Einkaufszentrum.
 The old market square gave way to the new shopping center.
weichen Vi (ausweichen)make space vtr + n
  move vi
 zur Seite weichen, um das Auto vorbei zu lassen
 to move to let the car pass by
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
weichen Vi ([etw] nachgeben)cease vi
 Der Druck wich.
 The pressure ceased.
weichen Vi (verschwinden)abate vi
 Die Schmerzen wichen.
 The pain abated.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Weiche Nf (Vorrichtung: Schienen) (US: rail)switch n
  (UK: rail)points npl
  track switch n
 die Weiche umstellen
 to switch the points
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weichen1 v/t (hat geweicht) & v/i (ist) soak (auch weichen lassen)
weichen2 v/i; weicht, wich, ist gewichen; (weggehen) move; MIL retreat; fig give way (+dat to), yield (to); (Platz machen) make way (for);
zur Seite weichen step aside;
jemandem nicht von der Seite weichen not leave sb’s side;
pej cling to sb like a leech;
nicht von der Stelle weichen not move (an inch);
die Angst wich von ihr fig her fear left her wanken 2
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Weiche1 f; -, -n; ANAT flank, side
Weiche2 f; -, -n; BAHN points pl, US switch;
die Weichen stellen set the points,
US throw the switch; fig point the way ahead;
die Weichen stellen für … fig open the way for …
'weichen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "weichen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'weichen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!