perch

Inflections of 'perch' (n):

perches: npl (All usages. For the fish mainly used to talk about different types—e.g. "Perches include the yellow perch and the European perch.")

perch: npl (For the fish only, especially as a collective plural—e.g. "The boys are fishing for perch.")

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
perch n	(for bird)	Sitzstange Nf
	The budgie is sitting on his perch.
	Der Wellensittich sitzt auf seiner Sitzstange.
perch⇒ vi	(bird)	auf etwas sitzen Präp + Vi
		hocken Vi
	The robin perches on the fence.
	Das Rotkehlchen sitzt auf dem Zaun.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
perch n	figurative (high viewpoint)	Hochsitz Nm
	From his perch, Steve could see the countryside for miles around.
perch n	(freshwater fish)	Barsch Nm
	The perch preys on smaller fish.
perch n	UK, historical (length measure)	Rute Nf
	The Anglo-Saxons measured land in perches.
perch vi	figurative (sit somewhere high)	thronen Vi
		sitzen Vi
		hocken Vi
	Maggie perched on top of the roof, to get a view into the neighbour's garden.
perch vi	figurative (sit precariously)	hocken Vi
		sich niederlassen Vr, sepa
	(ugs, übertragen)	sich hinpflanzen Vr, sepa
	As there were no seats left, Bill perched on the arm of Kirsty's chair.
perch [sb/sth]⇒ vtr	(balance)	[etw]/jnd balancieren Vt
	The cocktail waiter perched a slice of lemon on the rim of the glass.
	The father lifted his daughter and perched her on a high branch of the tree.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

perch¹ [pɜːtʃ] pl 'perch·es [-ız] oder perch s FISCH Flussbarsch m

perch² [pɜːtʃ]

I s
- 1. (Auf)Sitzstange f für Vögel, Hühnerstange f
- 2. umg fig hoher (sicherer) Sitz, Thron m:
  knock sb off his perch fig jemanden von seinem Sockel herunterstoßen;
  come off your perch! umg tu nicht so überlegen!
- 3. Landvermessung: Messstange f
- 4. Rute f (Längenmaß = 5,029 m)
- 5. SCHIFF Pricke f
- 6. Lang-, Lenkbaum m eines Wagens
II v/i sich setzen oder niederlassen (on auf +akk), sitzen (Vögel); fig hoch sitzen oder umg thronen
III v/t (auf etwas Hohes) setzen:
perch o.s. sich setzen;
be perched sitzen, umg thronen

'perch' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

In Listen: Fish, Mehr...

Kollokation: go perch fishing, a perch lake, a [crow, seagull, pigeon] perch, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "perch" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'perch' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.