Additional Translations |
perch n | figurative (high viewpoint) (ubicación) | posición elevada nf + adj |
| From his perch, Steve could see the countryside for miles around. |
| Desde su posición elevada, Steve podía ver el campo durante kilómetros. |
perch n | (freshwater fish) | perca nf |
| The perch preys on smaller fish. |
| La perca se alimenta de peces más pequeños. |
perch n | UK, historical (length measure) (voz inglesa, medida de longitud) | perch nf |
| (voz inglesa, medida de longitud) | pole nf |
| The Anglo-Saxons measured land in perches. |
| Los anglosajones medían la tierra en perches. |
perch vi | figurative (sit somewhere high) (en posición elevada) | sentarse⇒ v prnl |
| | posarse⇒ v prnl |
| | encaramarse⇒ v prnl |
| Maggie perched on top of the roof, to get a view into the neighbour's garden. |
| Maggie se sentó en el techo, para ver el jardín del vecino. |
perch vi | figurative (sit precariously) | sentarse⇒ v prnl |
| | posarse⇒ v prnl |
| As there were no seats left, Bill perched on the arm of Kirsty's chair. |
| Como no había asientos libres, Bill se sentó en el apoyabrazos de la silla de Kirsty. |
perch [sb/sth]⇒ vtr | (balance) | poner⇒, posar⇒ vtr |
| (persona) | poner a, posar a vtr + prep |
| The cocktail waiter perched a slice of lemon on the rim of the glass. |
| The father lifted his daughter and perched her on a high branch of the tree. |
| El camarero puso una rodaja de limón en el borde del vaso. |
| El padre levantó y posó a su hija en una rama alta del árbol. |