operation

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
operation n	(maneuver, procedure)	Unterfangen Nn
		Prozess Nm
		Angelegenheit Nf
	Fitting this small part into the watch mechanism is a delicate operation.
	Es ist ein heikles Unterfangen, dieses kleine Teil in das Uhrwerk einzusetzen.
operation n	(manner of working)	Bedienung Nf
		Betätigung Nf
	The operation of this machine is quite simple.
	Die Bedienung dieser Maschine ist recht leicht.
operation n	(mission)	Einsatz Nm
		Auftrag Nm
	The police operation to catch the thieves was successful.
	Der Polizeieinsatz, um die Diebe zu fassen, war erfolgreich.
operation n	(mathematics: procedure)	Operation Nf
	Multiplication is a mathematical operation.
	Multiplikation ist eine mathematische Operation.
operations npl	(business activities)	Betrieb, Geschäftsbetrieb Nm
	We manage our company's operations from our headquarters in London.
	Wir regeln den Betrieb (Or: Geschäftsbetrieb) unserer Firma von unserem Geschäftssitz in London aus.
operation n	(business)	Unternehmen Nn
		Firma Nf
	This company is active in several countries; it's a large operation.
	Die Firma ist in unterschiedlichen Ländern tätig; es ist ein großes Unternehmen.
operation n	mainly UK (surgery)	Operation Nf
	Peter's knee is very painful and he needs an operation.
	Peters Knie schmerzt sehr und er braucht eine Operation.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
run a taut ship, run a taut operation v expr	(be a strict, efficient manager)	ein strenges Regiment führen Rdw
		mit eiserner Faust regieren Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

op·er·a·tion [ˌɒpəˈreıʃn] s

1. Wirken n, Wirkung f (on auf +akk)
2. besonders JUR Wirksamkeit f, Geltung f:
by operation of law kraft Gesetzes;
come into operation in Kraft treten
3. TECH Betrieb m, Tätigkeit f, Lauf m (Maschine etc):
in operation in Betrieb;
put (oder set) in (out of) operation in (außer) Betrieb setzen
4. besonders TECH Wirkungs-, Arbeitsweise f; Arbeits(vor)gang m, (Arbeits-, Denk- etc, auch chemischer) Prozess m
5. TECH Inbetriebsetzung f, Bedienung f (Maschine, Gerät), Betätigung f (Bremse, Schalter)
6. Arbeit f:
building operations Bauarbeiten
7. WIRTSCH
a) Betrieb m:
continuous operation durchgehender Betrieb;
in operation in Betrieb

b) Unternehmen n, -nehmung f
c) Geschäft n:
trading operation Tauschgeschäft
8. BÖRSE Transaktion f
9. MED Operation f, (chirurgischer) Eingriff:
operation for appendicitis Blinddarmoperation;
operation to (oder on) the neck Halsoperation;
major operation
a) größere Operation,
b) fig umg große Sache, schwere Geburt
10. MIL Operation f, Einsatz m, Unternehmung f

'operation' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a (top-) secret operation, a [military, undercover] operation, an operation in [Iraq], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "operation" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'operation' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.