WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| nudge n | (small push) (دفعة خفيفة) | نكزة، وكزة |
| | Derek's nudge got his friend's attention. |
| | بنكزة من ديريك جعل صديقه يركّز معه. |
| nudge n | figurative (small push) | تشجيع |
| | Jeff's nudges finally got his son to pursue a good career. |
| | بفضل عدة محاولات لتشجيع ابنه، تمكن جف أخيرًا من حمله على امتهان مهنة جيدة. |
| nudge [sb/sth]⇒ vtr | (small push) (يدفع دفعة خفيفة) | ينكز شخصًا/شيئًا، يكز شخصًا/شيئًا |
| | Stacy nudged Jake awake as they reached the bus stop. |
| | نكزت ستايسي جايك لتوقظه بعدما وصلا إلى موقف الباص. |
| nudge [sb]⇒ vtr | figurative (small push to do sthg) | يشجّع شخصًا |
| | Mike's friends had to nudge him a few times to get him apply for a new job. |
| | كان على أصدقاء أن يشجعوه أكثر من مرة ليقدم طلبًا لوظيفة جديدة. |
| ترجمات إضافية |
| nudge⇒ vtr | (nearly reach) | يقارب، يناهز |
| | The runner was nudging the world record time for his race in the first lap. |