margin

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɑːrdʒɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɑrdʒɪn/ ,USA pronunciation: respelling(mär′jin)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
margin n (of paper)Seitenrand, Abstand Nm
 The professor wrote notes in the margins.
 Der Professor schrieb Notizen an den Seitenrand (or: Rand).
margin n (at edge)Grenze Nf
  Ufer Nn
 The lawyer operated on the margins of legality.
 A single sailboat was on the eastern margin of the lake.
 Der Rechtsanwalt bewegte sich an der Grenze der Legalität.
 Nur ein Segelboot war am östlichen Ufer des Sees.
margin n (amount, value) (Handel)Differenz Nf
  (Handel)Handelsspanne Nf
  (Handel)Marge Nf
 The business's margins were a little too narrow.
 Die Marge des Unternehmens war zu klein.
margin,
margin for [sth] n		 (leeway)Raum für [etw] Nm + Präp
  Platz für [etw] Nm + Präp
 The team is playing well, but there is still margin for improvement.
 Die Mannschaft ist gut, aber es gibt noch immer Raum für Verbesserung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
margin n (finance, stocks) (Finanzwesen, Börse)Einschuss, Ekart Nm
  (Börse)Sicherheitsleistung Nf
 Paul bought some stocks on margin.
margin n (ideas, politics) (Politik)Vorsprung Nm
 The politician was definitely out on the margins of his party.
margin n (line in word processor)Rand Nm
 Larry moved the margin to make his essay look longer.
margin [sth]⇒ vtr (add a margin)Abstand einfügen Nm + Vt, sepa
 The word processor automatically margins the page.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
by a long margin,
by a very long margin expr		 (by a large number or amount)um einiges Adv + Pron
  um sehr viel Rdw
margin for error n (leeway)Spielraum für Fehler Rdw
Anmerkung: Often used in negative sentences.
 The plan didn't leave a lot of margin for error.
profit margin n (business: profit percentage) (Wirtsch)Gewinnspanne Nf
 Jane used to sell knitted garments online, but her profit margin was so low that it wasn't worth the effort.
wide margin n (large gap or allowance)großer Vorsprung Adj + Nm
 Charles won the election by a wide margin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mar·gin [ˈmɑːdʒın]
  • I s
    • 1. Rand m (auch fig)
    • 2. auch pl (Seiten)Rand m (bei Büchern etc):
      as per margin WIRTSCH wie nebenstehend

    • 3. Grenze f (auch fig):
      margin of income Einkommensgrenze

    • 4. Spielraum m:
      leave a margin Spielraum lassen

    • 5. fig Überschuss m, (ein) Mehr n (an Zeit, Geld etc):
      safety margin Sicherheitsfaktor m;
      by a narrow margin mit knapper Not

    • 6. meist
      profit margin WIRTSCH (Gewinn-, Verdienst-) Spanne f, Marge f, Handelsspanne f:
      interest margin Zinsgefälle n

    • 7. WIRTSCH, BÖRSE Hinterlegungssumme f, Deckung f (von Kursschwankungen), Marge f:
      margin business US Effektendifferenzgeschäft n

    • 8. WIRTSCH Rentabilitätsgrenze f
    • 9. SPORT (by a margin of four seconds mit vier Sekunden) Abstand m oder Vorsprung m
  • II v/t
    • 1. mit Rand(bemerkungen) versehen
    • 2. an den Rand schreiben
    • 3. WIRTSCH durch Hinterlegung decken
'margin' auch in diesen Einträgen gefunden:
fluctuation - gross - profit
Deutsch:
Abstand - ausrücken - Bandbreite - Deckungsbeitrag - Einschuss - Fehlergrenze - Feldrain - Gewinnquote - Gewinnspanne - Handelsspanne - hoch - Lidrand - Marge - nebenstehend - Papierrand - Preisspanne - Rand - randlos - Randsteller - Randstreifen - Seitenrand - sensationell - Sieger - Spanne - Spielraum - Toleranzgrenze - uneinholbar - Verdienstspanne - vermerken - Vorsprung

Kollokation: a [large, huge, comfortable, small] margin, [won, qualified, got through] by a [large] margin, an [unsurmountable, unassailable, impossible, excellent] margin, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "margin" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'margin' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.