margin

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɑːrdʒɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɑrdʒɪn/ ,USA pronunciation: respelling(mär′jin)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
margin n (of paper)margine nm
 The professor wrote notes in the margins.
 Il professore ha scritto delle note ai margini.
margin n (at edge)margine, orlo, contorno, limite nm
 The lawyer operated on the margins of legality. A single sailboat was on the eastern margin of the lake.
 L'avvocato agiva ai limiti della legalità. Una sola barca a vela si trovava lungo il margine orientale del lago.
margin n (amount, value)margine nm
 The business's margins were a little too narrow.
 I margini dell'attività erano un po' troppo ristretti.
margin,
margin for [sth] n		 (leeway) (errore)margine nm
  (errore)tolleranza, approssimazione nf
 The team is playing well, but there is still margin for improvement.
 La squadra sta giocando bene, ma c'è ancora margine di miglioramento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
margin n (finance, stocks)margine nm
 Paul bought some stocks on margin.
 Paul ha acquistato azioni con margine.
margin n (ideas, politics)margine nm
 The politician was definitely out on the margins of his party.
 Il politico era chiaramente ai margini del suo partito.
margin n (line in word processor)margine nm
 Larry moved the margin to make his essay look longer.
 Larry ha spostato il margine per far sembrare più lungo il suo tema.
margin [sth]⇒ vtr (add a margin)marginare⇒, mettere un margine vtr
 The word processor automatically margins the page.
 Il software di videoscrittura mette automaticamente i margini alla pagina.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
by a long margin,
by a very long margin expr		 (by a large number or amount) (quantità, numeri)con un ampio margine, con un buon margine loc avv
  (quantità, numeri)con un vantaggio di loc avv
by a narrow margin,
by a small margin expr		 (by a small number or amount)di stretta misura avv
  con un margine ristretto, con uno scarto minimo avv
 He was elected president by a narrow margin.
 Fu eletto presidente di stretta misura.
margin account n (finance: securities brokerage account)conto a margine nm
margin call (stock exchange)richiesta di copertura nf
margin for error n (leeway)margine di errore loc nom
Nota: Often used in negative sentences.
 The plan didn't leave a lot of margin for error.
 Il programma non lasciava molto margine di errore.
margin line n (nautical: line for calculations) (nave)linea limite nf
margin of error n (statistics: variance)margine d'errore nm
  tolleranza nf
 We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error.
 Dobbiamo farlo bene al primo tentativo perché il margine d'errore è davvero piccolo.
margin of victory n (number of points a match is won by)margine di vittoria nm
 The margin of victory in the football match between the two teams is very small.
 Il margine di vittoria nella partita di football tra le due squadre è molto piccolo.
narrow margin n (slight gap, small difference)margine ristretto nm
 He passed the exam but by a very narrow margin.
 Ha passato l'esame ma con un margine ristretto.
profit margin n (business: profit percentage)margine di profitto nm
 Il margine di profitto descrive la relazione esistente tra profitto lordo e fatturato netto.
therapeutic index,
margin of safety n		 (toxicity or safety of a drug) (medicina)indice terapeutico nm
 Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe.
wide margin n (large gap or allowance)largo margine, ampio margine nm
 Charles won the election by a wide margin.
 Charles ha vinto l'elezione con ampio margine.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'margin' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
allowance - bleed area - blowout - by - by a hair - by a hair's breadth - by a long chalk - by a long shot - by far - comfortable - cut fine - far and away - going away - hairbreadth - indent - indentation - indention - just - lead - leeway - only just - snatch - squeaker - unjustified - whisker
Italiano:
margine - a filo - a margine - a margine di - incertezza - margine di contribuzione - margine di incertezza - margine di intermediazione - margine di manovra - margine di profitto - margine di rischio - vincere di misura - vincere di stretta misura - vincere di una incollatura - vincere per distacco

Collocazioni: a [large, huge, comfortable, small] margin, [won, qualified, got through] by a [large] margin, an [unsurmountable, unassailable, impossible, excellent] margin, altro...

Forum discussions with the word(s) 'margin' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'margin':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "margin".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.