lady

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'lady', 'Lady': /ˈleɪdi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈleɪdi/ ,USA pronunciation: respelling(lā′dē)

Inflections of 'lady' (n): npl: ladies
  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lady n polite (woman)Dame Nf
 I asked the lady if I could help her carry the bags.
 Ich habe die Dame gefragt, ob ich ihr beim Tragen der Taschen helfen sollte.
lady n (refined woman)Lady Nf
 She is a real lady. She treats everybody well.
 Sie ist eine richtige Lady. Sie behandelt jeden wirklich gut.
lady,
Lady n		 UK (royal title)Lady Nf
 Lady Jane Grey was Queen of England for just nine days.
 Lady Jane Grey war für nur neun Tage Königin von England.
the Ladies n (women's toilets)Frauen Npl
  Damen Npl
  (Anglizismus)Ladies Npl
 At intermission, there was a huge queue for the Ladies.
 Bei den Frauen war während der Pause eine lange Schlange.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lady n informal (wife)Süße Nf
 Let me ask my lady if we have plans for Friday night.
 Lass mich meine Süße fragen, ob wir Pläne für Samstag haben.
lady n informal (impolite form of address)Fräulein Nn
 Listen, lady, I was here first, so wait your turn!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bag lady n potentially offensive, informal (homeless woman: carries belongings)Obdachlose Nf
  obdachlose Frau Adj + Nf
  (Slang, beleidigend!!)Pennerin Nf
boss lady n informal (woman in charge)Chefin Nf
cleaning lady n (woman: cleaner) (umgangssprachlich)Putzfrau Nf
  (formell)Reinigungskraft Nf
 How much do you pay your cleaning lady each month?
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n		 (for crossing a road)Schülerlotse Nm
  Verkehrshelfer Nm
 The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians.
dinner lady (UK),
lunch lady (US) n		 informal (woman who serves school food)Hilfskraft in einer Schulkantine Rdw
dinner lady n UK, informal (female: midday supervisor)Betreuerin Nf
 The dinner ladies at school never smiled.
First Lady n (wife of head of state)First Lady Nf
 The President and the First Lady will be attending the opening night of the play.
first lady,
First Lady n		 figurative (leading female) (übertragen)First Lady Nf
 She's more than just an actress - she's the first lady of French cinema.
It ain't over till the fat lady sings,
It ain't over 'til the fat lady sings expr		 figurative, informal (outcome is not yet decided)Es ist noch nicht aller Tage Abend Rdw
lady of the house n dated (wife: manages home)Dame des Hauses Rdw
  Hausherrin Nf
 The telemarketer asked to speak to the lady of the house.
lady slipper,
lady's slipper n		 colloquial (orchid: flowering plant)Orchidee Nf
 Lady slippers need shade and humidity.
lady-in-waiting,
plural: ladies-in-waiting n		 (female attendant) (altmod)Hofdame Nf
lady's-eardrop n (flowering plant: fuscia)Fuchsia Nf
  Fuchsien Npl
lady's-slipper,
lady's-slipper orchid,
slipper orchid n		 colloquial (botany: orchid)Cypripedioideae Npl
  (vage)Orchidee Nf
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n		 (spotted beetle)Marienkäfer Nm
  (altmodisch)Siebenpunktkäfer Nm
  (veraltet)Herrgottskäfer Nm
 Ladybugs are very beneficial in a garden.
 Marienkäfer sind äußerst nutzbringend in einem Garten.
ladyfinger,
lady-finger n		 US (small finger-shaped cake, sponge-finger)Löffelbiskuit Nm
  Katzenzunge Nf
  (Österreich)Biskotte Nf
ladyfinger,
lady-finger n		 (vegetable: okra)Okra, Okraschote Nf
ladylove,
lady-love,
lady love n		 poetic or humorous (female lover, girlfriend)Freundin Nf
  Lebensgefährtin Nf
  Liebhaberin Nf
leading lady n (actress in central role)weibliche Hauptrolle Adj + Nf
  Hauptdarstellerin Nf
 Katherine Hepburn often played the leading lady in her films.
My Lady expr UK (form of address: female judge)euer Ehren Pron + Nm
my lady,
My Lady expr		 UK (form of address: noblewoman)gnädige Frau Adj + Nf
  meine Dame Pron + Nf
old lady n (elderly woman) (ugs)ältere Frau Adj + Nf
  Seniorin Nf
 Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
old lady n informal (girlfriend, wife) (Slang, missbilligend)Alte Nf
 My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
old lady n informal (mother) (Slang, missbilligend)Alte Nf
  Mutter Nf
 Frank drives his old lady to the bingo hall on Tuesday evenings.
oncidium,
dancing lady orchid n		 (plant)Oncidium En
single lady n (woman without a partner)alleinstehende Frau Adj + Nf
  Frau ohne Partner Rdw
  Frau die nicht in einer Beziehung ist Rdw
young lady n polite (female child or youthful adult)junge Dame Adj + Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
la·dy [ˈleıdı]
  • I s
    • 1. Dame f:
      she is no (oder not a) lady sie ist keine Dame;
      an English lady eine Engländerin;
      young lady junge Dame, junges Mädchen;
      young lady! iron (mein) liebes Fräulein!;
      his young lady umg seine (kleine) Freundin;
      my (dear) lady (verehrte) gnädige Frau;
      ladies and gentlemen meine (sehr verehrten) Damen und Herren

    • 2. Lady f (Titel):
      my lady! Mylady!, gnädige Frau

    • 3. obs oder umg (außer wenn auf eine Lady angewandt) Gattin f, Gemahlin f:
      the old lady umg
      a) die alte Dame (Mutter),
      b) umg neg! meine etc Alte (Frau)

    • 4. Herrin f, Gebieterin f:
      lady of the house Hausherrin, Dame f des Hauses;
      our sovereign lady Br die Königin

    • 5.
      Our Lady Unsere Liebe Frau, die Mutter Gottes:
      Church of Our Lady Marien-, (Lieb)Frauenkirche f

    • 6.
      Ladies pl sg konstruiert Damentoilette f, umg Damen n

  • II adj weiblich:
    lady doctor Ärztin f;
    lady friend Freundin f;
    lady mayoress Frau f (Ober)Bürgermeister;
    lady dog hum umg Hundedame f
'lady' auch in diesen Einträgen gefunden:
address - bedchamber - cleaning lady - first lady - ladies’ room - Lady Bountiful - Lady Day - lady-in-waiting - Lady of the Bedchamber - lady’s maid - lady’s slipper - leading lady - manor - naked - Painted Lady - society - summer - superior - virtue - visitation - waiting - walking gentleman
Deutsch:
Alte - Ärztin - Aufwartefrau - Bahnhofsvorsteherin - Baptistin - Bedienerin - Betreffende - Burgherrin - Dame - Damenbekanntschaft - Damenbesuch - damenhaft - Draufgänger - Edle - Epilierer - Fortuna - Frau - Frauenheld - Frauenmantel - Frauenschuh - Fräulein - Freundin - Fuchs - Glücksgöttin - Greisin - Gutsherr - Hauptdarstellerin - Hausfrau - Hausfreundin - Hausherrin - Herbstzeitlose - Herrin - Herzensbrecher - Hofdame - Kammerfrau - Kammerzofe - Küchenfee - Lady - Landesmutter - Literatin - Madam - Madonna - Minnedienst - Muttchen - Mütterchen - Nachbarsfrau - Putzfrau - Raumpflegerin - Reinemachefrau - Reinmachefrau

Kollokation: a [beautiful, lovely, young, pretty, generous, single] lady, looking for a lady friend (to), is our first lady, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lady" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lady' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.