| Principal Translations/Traduzioni principali |
| label n | (food packaging) | etichetta nf |
| | The label says this food contains peanuts. |
| | Secondo l'etichetta quell'alimento contiene noccioline. |
| label n | (tag: clothing) | etichetta nf |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| | L'etichetta dice di lavare la maglia in acqua fredda. |
| label n | (identification tag) | etichetta nf |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | Non rimuovere l'etichetta dal materasso. |
| label [sth]⇒ vtr | (attach a label to [sth]) | etichettare⇒ vtr |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | Il dipendente del supermercato deve etichettare le lattine di zuppa pronta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| label n | (sticker with information) | etichetta, etichetta adesiva, etichetta autoadesiva nf |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| | Metto delle etichette adesive col mio nome sulle mie cose. |
| label n | figurative (descriptive word for [sb] or [sth]) | etichetta nf |
| | "Avant garde" is a label that is attached to many fads. |
| | Avanguardia è un'etichetta che viene usata per molte tendenze. |
| label n | (music industry) (industria discografica) | etichetta nf |
| | | casa discografica nf |
| | Our band has signed with a new label. |
| | Il nostro gruppo ha firmato un contratto con una nuova etichetta. |
| | Il nostro gruppo ha firmato un contratto con la nuova casa discografica. |
| label [sth/sb] [sth]⇒ vtr | figurative (call) (figurato: dare un nome) | battezzare [qlcs/qlcn] [qlcs], chiamare [qlcs/qlcn] [qlcs] vtr |
| | (figurato, negativo) | etichettare [qlcs/qlcn] come [qlcs], bollare [qlcs/qlcn] come [qlcs] vtr |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
| | I massmedia etichettarono la linea di Chamberlain "il palliativo". |
| label [sth] as [sth] vtr + conj | (mark: as [sth]) | classificare [qlcs] come [qlcs], contrassegnare [qlcs] come [qlcs] vtr |
| | This shirt is labelled as "Large". |
| | Questa maglietta è classificata come "L". |
| label [sb/sth] as [sth] vtr + conj | figurative (classify) | classificare [qlcn/qlcs] come [qlcs] vtr |
| | (figurato, negativo) | etichettare [qlcn/qlcs] come [qlcs], bollare [qlcn/qlcs] come [qlcs] vtr |
| | The police have labelled him a radical. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. |
| | La polizia l'ha etichettato come radicale. |