WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| label n | (food packaging) (na balení jídla) | etiketa ž |
| | The label says this food contains peanuts. |
| | Na etiketě je napsáno, že toto jídlo obsahuje buráky. |
| label n | (tag: clothing) (na oblečení) | cedulka ž |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| | Na cedulce je napsáno, že se má svetr prát ve studené vodě. |
| label n | (identification tag) | štítek m zdrob |
| | (pro jméno) | jmenovka ž |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | Nesundávej ten štítek z matrace. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nesundávej to jmenovku z kufru. |
| label [sth]⇒ vtr | (attach a label to [sth]) | označit dok |
| | | opatřit štítkem dok + m |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | Pracovník v obchodě musí označit polévkové konzervy. |
| | Pracovník v obchodě musí polévkové konzervy opatřit štítkem. |
| Další překlady |
| label n | (sticker with information) (nálepka s nápisem) | lísteček m zdrob |
| | | nálepka ž |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| | Na svůj majetek dám lístečky se svým jménem. |
| label n | figurative (descriptive word for [sb] or [sth]) (dané označení něčeho) | nálepka ž |
| | | označení s |
| | "Avant garde" is a label that is attached to many fads. |
| label n | (music industry) | nahrávací společnost příd + ž |
| | Our band has signed with a new label. |
| label [sth/sb] [sth]⇒ vtr | figurative (call) | označit dok |
| | | opatřit nálepkou dok + ž |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| label [sth] as [sth] vtr + conj | (mark: as [sth]) | označit jako dok + sp |
| | | kategorizovat jako ned + sp |
| | This shirt is labelled as "Large". |
| label [sb/sth] as [sth] vtr + conj | figurative (classify) | označit za dok + předl |
| | | klasifikovat jako ned + sp |
| | The police have labelled him a radical. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"label" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: