|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| jack n | (device used to lift a vehicle) | Wagenheber Nm |
| | Dan got a flat tire, so he used a jack to lift up his car so he could put the spare tire on. |
| | Dan benutzte den Wagenheber um den Reifen zu wechseln. |
| jack n | (playing card) | Bube Nm |
| | The poker player drew a jack. |
| | Der Pokerspieler zog einen Buben. |
| jack n | (electrical outlet) | Steckdose Nf |
| | George plugged the vacuum cleaner into the jack. |
| | George steckte das Kabel des Staubsaugers in die Steckdose. |
| jack n | (in bowling) | Zielkugel Nf |
| | The players threw their bowls at the jack. |
| | Die Spieler warfen ihre Bowlingkugeln auf die Zielkugel. |
| jacks n | (game) | Jacks Npl |
| | The children were playing jacks on the sidewalk. |
| | Die Kinder spielten auf dem Gehweh Jacks. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | Mann Nm |
| | Every jack is being drafted into the army. |
| jack n | (machine) | Bratenwender Nm |
| | The grill had a jack that automatically rotated the meat every minute. |
| jack n | (flag) | Gösch Nf |
| | | Göschflagge Nf |
| | The ship's captain ordered the crew to hoist the jack. |
| jack n | (fish) | Makrele Nf |
| | The fishermen caught a few jacks, but not much else. |
| jack n | (harpsichord) | Springer Nm |
| | The harpsichord was in great condition; Sarah would just need to replace the jack. |
| jack n | dated, informal (sailor) | Matrose Nm |
| | | Seefahrer Nm |
| | | Seemann Nm |
| | Every jack was lost when the ship went down. |
| jack [sth]⇒ vtr | (car, etc.) | anheben Vt, sepa |
| | | hochheben Vt, sepa |
| | | hochwuchten Partvtr, sepa |
| | | heben Vt |
| | Kate jacked up her car so that she could look at the brake pads. |
| jack [sth] vtr | figurative (raise: prices) (Finanzwesen) | [etw] anheben Vt, sepa |
| | (Finanzwesen) | [etw] erhöhen Vt, fix |
| | (Finanzwesen) | [etw] heraufsetzen Vt, sepa |
| | The bank jacked up the interest rates. |
| jack [sth] vtr | figurative (raise: speed) (übertragen) | Gas geben Rdw |
| | | beschleunigen Vt |
| | | hochfahren Vt, sepa |
| | Paul jacked up the speed on his cruise control when he entered Nevada. |
| jack [sth] vtr | US, slang (steal) | [etw] mitgehen lassen Vt, fix + Hv |
| | | klauen Vt |
| | | sich [etw] krallen Vr |
| | Fred jacked a pack of cigarettes from the store. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| Jack n | (male given name) | Jack En |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
jack | Jack |
| jack [sth] in vtr phrasal sep | UK, slang (abandon, quit) (Slang) | hinschmeißen Vt, sepa |
| | | kündigen Vt |
| | Ali plans to jack in his job as soon as he starts his MA. |
| jack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) | sich einen runterholen Rdw |
| | (Slang, vulgär) | wichsen Vi |
| | Steve jacks off when he reads his magazines. |
| | Steve holt sich einen runter, wenn er seine Zeitschriften liest. |
jack [sb] off,
jack off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (bring to orgasm) | jemandem einen runterholen Rdw |
| | He asked her to jack him off, but she refused and left. |
| | Er fragte, ob sie ihm einen runterholen könnte, jedoch weigerte sie sich und ging. |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | literal (raise) | hochbocken Vt, sepa |
| | | anheben Vt, sepa |
| | When you have to change a tire, you must first jack up the car until the wheel is off the ground. |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase) | anheben Vt, sepa |
| | | erhöhen Vt |
| | Some restaurants jack up the price of cold drinks during spells of hot weather. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
jack | Jack |
coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) | Silberlachs Nm |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) | Alleskönner Nm |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none;
jack of all trades but master of none n | pejorative, informal (shallow skill in many things) (missbilligend) | Hansdampf in allen Gassen Rdw |
| | Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none. |
| jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) | Springteufel Nm |
| | | Schachtelteufel Nm |
| | | Schachtelmännchen Nn |
| | I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. |
| jack-in-the-pulpit n | colloquial (North American plant) (vage) | Aronstab Nm |
| | (Botanik) | Arisaema triphyllum Npl |
jack-o'-lantern,
jack-o-lantern n | (Halloween: carved pumpkin) | Kürbislaterne Nf |
| | Susie and her dad carved a jack-o'-lantern
for Halloween. |
jackknife,
jack-knife n | (tool: pocket knife) | Taschenmesser Nn |
| | | Klappmesser Nn |
| | | Schließmesser Nn |
| | Bob used his jackknife to open the box. |
jackknife,
jack-knife n | figurative (movement: folding in half) | gekrümmte Haltung Adj + Nf |
| | It was obvious, from his jackknife, that the blow had really hurt the boxer. |
jackknife,
jack-knife n | figurative (dive with bend) (ugs, übertragen) | Hecht Nm |
| | | Hechtsprung Nm |
| | (informell, ostdeutsch) | Köpper Nm |
| | The diver's jackknife was as perfect as could be. |
jackknife,
jack-knife vi | figurative (fold in half) | in der Mitte zusammenfalten Rdw |
| | (vage) | falten Vt |
| | (vage) | zusammenfalten Vt, sepa |
| | A lorry had jacknifed on the motorway, causing massive tailbacks. |
jackknife,
jack-knife vi | figurative (dive) | tauchen Vi |
| | | eintauchen Vi, fix |
| | | unter Wasser gehen Rdw |
| | The diver jackknifed cleanly into the water. |
jackrabbit,
jack rabbit n | (North American hare) | Hase Nm |
| | | Feldhase Nm |
jackrabbit,
jack rabbit n as adj | figurative (with a sudden movement forward) | plötzlich nach vorne bewegend Rdw |
| jumping jack n | (exercise move) | Hampelmann Nm |
| jumping jack n | (child's toy) | Hampelmann Nm |
quarantine flag,
yellow flag,
also UK: yellow jack n | (ship's disease signal) | Quarantäneflagge Nf |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | Irrlicht Nn |
| | | Sumpflicht Nn |
| | | Irrwisch Nn |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | Irrlichter- Präf |
| | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. |
yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | Geldfieber Nn |
| | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: jack [dʒæk]- I s
- II v/t
- 1. meist
jack up hochheben, -winden; Auto aufbocken; fig umg Preise hochtreiben
- 2.
jack in umg etwas aufstecken, umg hinschmeißen
- III v/i
jack off US vulg wichsen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „Jack“: masculine Jack [dʒæk] masculine | Maskulinumm
Jack → keine direkte Übersetzung Vorname
'jack' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|