imposing

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪmˈpəʊzɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪmˈpoʊzɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(im pō′zing)

From the verb impose: (⇒ conjugate)
imposing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
Auf dieser Seite: imposing, impose

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
imposing adj (impressive, grand)beeindruckend Adj
  gewaltig Adj
  umwerfend Adj
 The CEO's imposing voice boomed loudly across the board room.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
impose [sth]⇒ vtr (enforce, esp. by law)durchsetzen Vt, sepa
  aufzwingen Vt, sepa
  (informell)aufhalsen Vt, sepa
 The council has imposed a new parking tax.
 Das Amt hat eine neue Parkgebühr durchgesetzt.
impose [sth] on [sb] vtr + prep (force on)aufzwingen Vt, sepa
 The dictator imposed his will on the people.
 Der Diktator zwang den Leuten seinen Willen auf.
impose [sth] on [sb] vtr + prep (enforce by law)auferlegen Vt, sepa
 The court imposed a fine on the business.
 Das Gericht erlegte dem Geschäft eine Strafgebühr auf.
impose⇒ vi (take advantage) (Besuch)Gastfreundschaft ausnutzen Nf + Vt, sepa
  jemandem auf der Tasche liegen Rdw
 Are you sure you don't mind me staying another night? I don't want to impose.
 Ist es wirklich in Ordnung, wenn ich noch eine Nacht bleibe? Ich will deine Gastfreundschaft nicht ausnutzen.
impose [sth] on [sb] vtr + prep (pass off)[etw] auf jmdn loslassen Präp + Vt, sepa
 The awful writer imposed his terrible writings on the unsuspecting public.
 Der schreckliche Schriftsteller ließ seine furchtbaren Werke auf die nichts ahnenden Leser los.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
impose [sth]⇒ vtr archaic (printing)etwas ausschießen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
impose | imposing
EnglischDeutsch
impose on [sb] vtr phrasal insep (force yourself on [sb])sich jemandem aufdrängen Vr, sepa
 Ken imposed on his hosts and made them irritable.
impose on [sb] vtr phrasal insep (inconvenience [sb])sich jmdm aufdrängen Vr, sepa
  (übertragen, ugs)jmdm zu sehr auf die Pelle rücken VP
  jmdm Unannehmlichkeiten bereiten Npl + Vt
 I don't want to impose on you but could you collect my dry cleaning?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
imposing | impose
EnglischDeutsch
imposing bearing n (impressive physical presence)imposantes Auftreten Adj + Nn
  imposantes Erscheinungsbild Adj + Nn
 The emperor's high, squeaky voice was at odds with his imposing bearing.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
im'pos·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) eindrucksvoll, imponierend, imposant
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
im·pose [ımˈpəʊz]
  • I v/t
    • 1. Pflicht, Steuer etc auferlegen, aufbürden (on, upon +dat):
      impose a tax on sth etwas besteuern, etwas mit einer Steuer belegen;
      impose a penalty on sb eine Strafe verhängen gegen jemanden, jemanden mit einer Strafe belegen;
      impose law and order Recht und Ordnung schaffen

    • 2.
      impose sth on sb
      a) jemandem etwas aufdrängen,
      b) umg jemandem etwas andrehen;
      impose o.s. on sb → II 3

    • 3. TYPO Kolumnen ausschießen
    • 4. KIRCHE die Hände (segnend) auflegen
  • II v/i
    • 1.
      (upon) beeindrucken (+akk), imponieren (+dat)

    • 2. ausnutzen, missbrauchen (on +akk): impose on sb’s kindness
    • 3.
      impose on sb sich jemandem aufdrängen, jemandem zur Last fallen

    • 4. betrügen, hintergehen (on sb jemanden)
'imposing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ansehnlich - gewichtig - Haftausschließungsgrund - imposant - repräsentabel - repräsentativ - stattlich - Stattlichkeit - stolz


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "imposing" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'imposing' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.