hammered

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hammered adj	(metalworking: shaped by a hammer)	gehämmert V Part Perf
		mit einem Hammer bearbeitet Rdw
	The woman was wearing a hammered silver ring.
hammered adj	figurative, informal (drunk)	besoffen Adj
	(Slang, übertragen)	dicht, blau Adj
		betrunken Adj
	(informell)	hackesteif Adj
	Liam came home from the pub hammered.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hammer n	(tool for banging in nails) (Werkzeuge)	Hammer Nm
	Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment.
	Sarah musste Hammer und Nägel kaufen, um die Bilder in ihrer neuen Wohnung aufzuhängen.
hammer [sth]⇒ vtr	(hit with a hammer)	[etw] hämmern Vt
	Ron hammered the nails into the board.
	Ron hämmerte die Nägel in das Brett.
hammer [sb]⇒ vtr	(hit [sb])	[jmd] schlagen Vt
	The boxer hammered his opponent into the ground.
	Der Boxer schlug seinen Gegner nieder.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hammer n	(part of a mechanism) (Technik)	Presslufthammer Nm
	(Technik)	Druckluftramme Nf
	Derek pulled the hammer back on his gun.
hammer n	(object thrown in sports event)	Hammer Nm
	In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms.
hammer n	(ear bone: malleus)	Hammer Nm
	(Fachbegriff)	Malleus Nm
	The hammer is one of the small bones of the middle ear.
hammer⇒ vi	(use a hammer)	herumhämmern Vt, sepa
	The smith hammered at the chunk of steel for hours.
hammer vi	(hit, pound)	auf etwas einschlagen Präp + Vi, sepa
		auf etwas einhämmern Präp + Vi, sepa
	Jim hammered on the door with his fist.
hammer [sth]⇒ vtr	(use a hammer)	etwas hämmern Vt
	The smith hammered the horseshoe into shape.
hammer [sth] into [sb] vtr + prep	figurative (repeat or instill forcefully) (informell)	jmdm [etw] einhämmern Vt, sepa
	Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood.

Partikelverben hammer \| ~~hammered~~
Englisch		Deutsch
hammer away at [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (persist) (informell)	an etwas dran bleiben VP
		etwas durchhalten Vt, sepa
		nicht aufgeben Adv + Vi, sepa
	If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hammer away at [sb] vi phrasal + prep	informal, figurative (try to persuade)	bearbeiten Vt
	(Slang, vulgär)	jmdm auf den Sack gehen Rdw
	I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise.
hammer [sth] down, hammer down [sth] vtr phrasal sep	(UK, sell at a auction)	bei einer Auktion verkaufen VP
		per Auktion verkaufen VP
hammer [sth] out, hammer out [sth] vtr phrasal sep	(beat: a rhythm)	einen Rhythmus anschlagen VP
	The drummer hammered out a rhythm and the band began to play.
hammer [sth] out, hammer out [sth] vtr phrasal sep	informal, figurative (work hard to negotiate)	etwas ausarbeiten Vt, sepa
		etwas verhandeln Vt
	Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise.

Zusammengesetzte Wörter: hammer \| ~~hammered~~
Englisch		Deutsch
dress coat, claw-hammer coat n	(men's formal evening coat)	Frack Nm
drop forge, drop hammer, drop press n	(metallurgy: shapes metal)	Gesenkschmiede Nf
go under the hammer v expr	figurative (be offered for sale at auction) (übertragen)	unter den Hammer kommen Rdw
		versteigert werden V Part Perf + Hv
	The building, which dates back to the 1870s, is to go under the hammer later this month.
	Das Gebäude, das in den 1870ern gebaut wurde, kommt am Ende diesen Monats unter den Hammer.
hammer [sth] down, hammer down [sth] vtr + adv	(nail, etc.: insert using hammer)	etwas mit einem Hammer in etwas hauen Rdw
		einschlagen Vt, sepa
hammer [sth] down, hammer down [sth] vtr + adv	figurative (plan: fix)	etwas festmachen Vt, sepa
		etwas fest ausmachen Adj + Vt, sepa
	Before we buy the materials, let's hammer down a work schedule.
tack hammer n	(tool for banging in tacks)	Zweckenhammer Nm

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ham·mered [ˈhæməd] adj TECH gehämmert, getrieben, Treib…

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ham·mer [ˈhæmə]

I s
- 1. Hammer m (auch ANAT):
  come (oder go) under the hammer unter den Hammer kommen, versteigert werden;
  go at it hammer and tongs umg
  a) umg mächtig rangehen,
  b) (sich) streiten, dass die Fetzen fliegen;
  hammer and divider POL Hammer und Zirkel (Symbol der DDR);
  hammer and sickle POL Hammer und Sichel (Symbol der UdSSR)
- 2. Hammer m (Klavier etc)
- 3. SPORT Hammer m
- 4. TECH
  a) Hammer(werk n) m
  b) Hahn m (einer Feuerwaffe)
II v/t
- 1. (ein)hämmern, (ein)schlagen:
  hammer an idea into sb’s head fig jemandem eine Idee einhämmern oder -bläuen
- 2.
  auch hammer out
  a) Metall hämmern, bearbeiten, formen,
  b) fig ausarbeiten, schmieden,
  c) Differenzen umg ausbügeln
- 3.
  auch hammer together zusammenhämmern, -zimmern
- 4. umg
  a) vernichtend schlagen, SPORT auch umg überfahren
  b) besiegen
- 5. BÖRSE Br für zahlungsunfähig erklären
III v/i hämmern (auch Puls etc):
hammer at einhämmern auf (+akk);
hammer away draufloshämmern, -arbeiten;
hammer away (at) fig sich abmühen (mit)

'hammered' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hammered" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'hammered' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.