|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| hammering n | (repeated banging sound) | Hämmern Nn |
| | | Klopfen Nn |
| | | Schlagen Nn |
| | The sound of hammering woke up everyone in the neighborhood. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| hammer n | (tool for banging in nails) (Werkzeuge) | Hammer Nm |
| | Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment. |
| | Sarah musste Hammer und Nägel kaufen, um die Bilder in ihrer neuen Wohnung aufzuhängen. |
| hammer [sth]⇒ vtr | (hit with a hammer) | [etw] hämmern Vt |
| | Ron hammered the nails into the board. |
| | Ron hämmerte die Nägel in das Brett. |
| hammer [sb]⇒ vtr | (hit [sb]) | [jmd] schlagen Vt |
| | The boxer hammered his opponent into the ground. |
| | Der Boxer schlug seinen Gegner nieder. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hammer n | (part of a mechanism) (Technik) | Presslufthammer Nm |
| | (Technik) | Druckluftramme Nf |
| | Derek pulled the hammer back on his gun. |
| hammer n | (object thrown in sports event) | Hammer Nm |
| | In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms. |
| hammer n | (ear bone: malleus) | Hammer Nm |
| | (Fachbegriff) | Malleus Nm |
| | The hammer is one of the small bones of the middle ear. |
| hammer⇒ vi | (use a hammer) | herumhämmern Vt, sepa |
| | The smith hammered at the chunk of steel for hours. |
| hammer vi | (hit, pound) | auf etwas einschlagen Präp + Vi, sepa |
| | | auf etwas einhämmern Präp + Vi, sepa |
| | Jim hammered on the door with his fist. |
| hammer [sth]⇒ vtr | (use a hammer) | etwas hämmern Vt |
| | The smith hammered the horseshoe into shape. |
| hammer [sth] into [sb] vtr + prep | figurative (repeat or instill forcefully) (informell) | jmdm [etw] einhämmern Vt, sepa |
| | Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
hammer | hammering |
| hammer away at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (persist) (informell) | an etwas dran bleiben VP |
| | | etwas durchhalten Vt, sepa |
| | | nicht aufgeben Adv + Vi, sepa |
| | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. |
| hammer away at [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (try to persuade) | bearbeiten Vt |
| | (Slang, vulgär) | jmdm auf den Sack gehen Rdw |
| | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. |
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr phrasal sep | (UK, sell at a auction) | bei einer Auktion verkaufen VP |
| | | per Auktion verkaufen VP |
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) | einen Rhythmus anschlagen VP |
| | The drummer hammered out a rhythm and the band began to play. |
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) | etwas ausarbeiten Vt, sepa |
| | | etwas verhandeln Vt |
| | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „hammering“: noun hammering [ˈhæmərɪŋ] noun | Substantivs especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
hammering → Schlappe feminine | Femininumf
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ham·mer [ˈhæmə]- I s
- 1. Hammer m (auch ANAT):
come (oder go) under the hammer unter den Hammer kommen, versteigert werden; go at it hammer and tongs umg
a) umg mächtig rangehen,
b) (sich) streiten, dass die Fetzen fliegen; hammer and divider POL Hammer und Zirkel (Symbol der DDR); hammer and sickle POL Hammer und Sichel (Symbol der UdSSR)
- 2. Hammer m (Klavier etc)
- 3. SPORT Hammer m
- 4. TECH
a) Hammer(werk n) m
b) Hahn m (einer Feuerwaffe)
- II v/t
- 1. (ein)hämmern, (ein)schlagen:
hammer an idea into sb’s head fig jemandem eine Idee einhämmern oder -bläuen
- 2.
auch hammer out
a) Metall hämmern, bearbeiten, formen,
b) fig ausarbeiten, schmieden,
c) Differenzen umg ausbügeln
- 3.
auch hammer together zusammenhämmern, -zimmern
- 4. umg
a) vernichtend schlagen, SPORT auch umg überfahren
b) besiegen
- 5. BÖRSE Br für zahlungsunfähig erklären
- III v/i hämmern (auch Puls etc):
hammer at einhämmern auf (+akk); hammer away draufloshämmern, -arbeiten; hammer away (at) fig sich abmühen (mit)
'hammering' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|