'flare-up' a une référence dans l'entrée 'flareup'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'flare-up' is cross-referenced with 'flareup'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
flareup,
flare-up n | (attack or outburst of a disease) | éruption nf |
| | | poussée nf |
| | I have my eczema mostly under control, but I do still get flare-ups every once and awhile. |
flareup,
flare-up n | (outburst of emotion, violence) | explosion nf |
| | | recrudescence nf |
| | There have been several flare-ups of violence along the border this week. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) | flamber⇒, brûler⇒ vi |
| | (2e fois : feu) | reprendre⇒ vi |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| | Le feu a repris alors que les pompiers pensaient l'avoir éteint. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (maladie : 1ère fois) | se déclarer⇒ v pron |
| | (maladie : 2e fois) | se déclarer de nouveau v pron + adv |
| | (maladie : 2e fois) | réapparaître⇒ vi |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| | Un zona peut se déclarer si on a eu la varicelle étant petit. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (personne) | avoir des boutons loc v |
| | (visage, personne : de boutons) | se couvrir de boutons loc v |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| | J'ai des boutons si je mange des oignons. |
| | Ma peau se couvre de boutons si je mange des oignons. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (violence) | éclater⇒ vi |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | La violence a éclaté dans le territoire disputé. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) | s'emporter⇒ v pron |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | Il a tellement mauvais caractère qu'il s'emporte facilement. |