Listen:
From the verb file ⇒ conjugate ) filing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen filing n (storage of documents) Ablage Nf Archivierung Nf Einsortierung Nf Brian stayed late at work to finish doing his filing. Brian blieb wegen der Archivierung länger auf Arbeit. filings npl (metal shavings) Feilen Nn Raspeln Nn The floor of the machinist's garage was covered in filings. Der Garagenboden des Maschinisten war übersät mit Raspeln.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen file n (folder for keeping information) Ordner Nm I have a file that I keep all my telephone bills in. Ich habe einen Ordner, indem ich all meine Telefonrechnungen aufhebe. file n (tool) (Werkzeug ) Feile Nf He used a file to smooth the corner of the wood. Er benutzte eine Feile, um die Ecken des Holzes zu glätten. file n (computer file) (Computer ) Datei Nf Can you send me the file as an attachment in an email? Kannst du mir die Datei als E-Mail Anhang schicken? file [sth] ⇒ vtr (classify) ablegen Vt, sepa einheften, abheften Vt, sepa I file all my telephone bills together. Ich lege alle meine Telefonrechnungen zusammen ab. file [sth] vtr (smooth with a file) (Handwerkswesen ) feilen Vt He filed the wood. Er feilte das Holz. file for [sth] vi + prep (register legally for [sth] ) etwas anmelden Vt, sepa Anmerkung Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. Jeffs Unternehmen lief nicht und er musste Konkurs anmelden.
Zusätzliche Übersetzungen file n (information, dossier) (Behörde ) Akte Nf Hefter Nm Ordner Nm The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. Die Polizei holte eine Akte des Verdächtigen hervor, um zu sehen, ob sie irgendetwas über ihn in Erfahrung bringen konnten. file n (set of papers) Stapel Nm The reporter looked through the file of old newspapers. Der Reporter durchsuchte den Stapel nach alten Zeitungen. file n (nail file) Feile, Nagelfeile Nf She used a file to smooth her fingernails. Die benutzte eine Feile (od: Nagelfeile), um ihre Fingernägel zu kürzen. file n (line, array) Reihe Nf There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. file⇒ vi (walk in line) in einer Reihe laufen Rdw in Reih und Glied marschieren Rdw The students obediently filed into the classroom one by one. Die Schüler liefen gehorsam einer nach dem anderen in einer Reihe ins Klassenzimmer. file [sth] ⇒ vtr (smooth with a nail file) feilen Vt She filed her nails. Sie feilte ihre Nägel. file [sth] vtr (submit a law, complaint) (Rechtswesen, Amtssprache ) einreichen Vt, sepa The worker filed a formal complaint against his company. Der Arbeiter reichte eine formelle Beschwerde gegen das Unternehmen ein.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben file | filingfile [sth] away vtr phrasal sep (put in folder) in den Ordner einheften Rdw ablegen Vt, sepa zu den Akten legen Rdw You should file away your receipts after a business trip. file [sth] away vtr phrasal sep figurative (keep in memory) merken Vr im Gedächtnis behalten Rdw It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„filing“: noun
filing [ˈfailiŋ] noun | Substantiv s
filing putting away of documents Ablegen neuter | Neutrum n
filing cabinet Aktenschrank
filing clerk especially | besonders besondersBritish English | britisches Englisch BrRegistrator
horizontal filing horizontales Ablagesystem
filing by geographical area geografisches Ablagesystem
filing by subject thematische Ablage, Ablage nach Themen
filing submission: of application et cetera, and so on | etc., und so weiter etc Einreichen neuter | Neutrum n Anmeldung feminine | Femininum f
„filing“: noun
filing [ˈfailiŋ] noun | Substantiv s
filing engineering | Technik TECHact Feilen neuter | Neutrum n
filing filings <plural | Plural pl Feilspäne plural | Plural pl
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
file 1 [faıl] I s 1. Aufreihdraht m , -faden m 2. ( Akten-, Brief-, Dokumenten- etc ) Ordner m , Sammelmappe f, auch Kartei ( kasten m ) f 3. Akte ( nstück n ) f, auch Dossier n (der Polizei etc) : file number Aktenzeichen n
4. Ablage f , abgelegte Briefe pl oder Papiere pl : on file bei den Akten
5. COMPUT Datei f : activate a file eine Datei aufrufen;
attach a file eine Datei (als Attachment) anhängen;
close ( oder open ) a file eine Datei schließen ( oder öffnen );
insert a file eine Datei einfügen;
file management Dateiverwaltung f
6. MIL Reihe f 7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander) II v/t 1. Briefe etc ablegen, einordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen , IT Datei abspeichern 2. Antrag , JUR Klage einreichen III v/i hintereinander oder in Reihe ( hinein-, hinaus- etc ) marschieren file 2 [faıl] I s TECH Feile f II v/t 1. TECH feilen 2. Stil feilen, glätten
'filing ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: