|
|
Listen:
- From the verb dim: (⇒ conjugate)
- dimming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| dimming n | (making less bright) (Anglizismus) | Dimmen Nn |
| | | Verdunkeln Nn |
| | | Abdunkeln Nn |
| | The dimming of the house lights signaled that the performance was about to begin. |
| dimming adj | (becoming less bright) | dunkler werdend Adj + Adj |
| | | düster werdend Adj + Adj |
| | | abgedunkelt Adj |
| | The dimming light made it difficult to make camp on the mountain. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| dim adj | (light: not bright) | düster, dämmrig Adj |
| | | dunkel Adj |
| | In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room. |
| | Im düsteren Licht konnte Alison gerade die Konturen der Möbel im Raum erkennen. |
| dim adj | (room, space: poorly lit) | dunkel Adj |
| | | düster Adj |
| | The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep. |
| dim adj | (memory: vague, faded) | dunkel Adj |
| | | vage Adj |
| | I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again? |
| | Ich habe eine dunkle Erinnerung an einen Franzosen, der uns auf der Klassenreise in einem Café ansprach. Wie hieß er nochmal? |
| dim adj | figurative, informal (not smart) (übertragen) | langsam Adj |
| | | begriffsstutzig Adj |
| | | schwer von Begriff Rdw |
| | Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. |
| | Tim ist sehr nett aber ein bisschen langsam. Er kriegt keine guten Noten in der Schule. |
| dim [sth]⇒ vtr | (lights: make less bright) | etwas dunkler machen Adj + Vt |
| | | etwas dimmen Vt |
| | | etwas abdunkeln Vt, sepa |
| | Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights. |
| | In der Hoffnung auf einen romantischen Abend, machte Helen das Licht dunkler. |
| dim⇒ vi | (lights: become less bright) | dunkler werden Adj + Vt |
| | | verdunkeln Vr |
| | The lights in the theatre dimmed as the curtain opened. |
| | Das Licht im Theater wurde dunkler als sich der Vorhang öffnete. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| dim adj | (not distinct) | ungenau Adj |
| | | vage Adj |
| | | schattenhaft Adj |
| | I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was. |
| dim adj | (not seeing clearly) | verschwommen Adj |
| | | unklar Adj |
| | My eyes were dim with tears. |
| dim adj | figurative (not likely) | unwahrscheinlich Adj |
| | | kaum möglich Adv + Adj |
| | The team only had a dim chance of winning. |
| dim adj | (vague, not precise) | vage Adj |
| | | zweifelhaft Adj |
| | | unbestimmt Adj |
| | (formell) | obskur Adj |
| | Tony had a dim idea that Jerry was after his job. |
| dim vi | figurative (hope: fade) | verblassen Vi |
| | Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen. |
| dim vi | (memory: fade) | verblassen Vi |
| | | nachlassen Vi, sepa |
| | | abklingen Vi, sepa |
| | The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „dimming“: noun dimming [ˈdimiŋ] noun | Substantivs
dimming → Dimmen neuter | Neutrumn
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: dim [dım]- I adj (adv regelm)
- 1. (halb)dunkel, düster, trübe (auch fig)
- 2. undeutlich, verschwommen, schwach
- 3. blass, matt (Farbe)
- 4. umg schwer von Begriff
- II v/t
- III v/i
- 1. sich verdunkeln
- 2. matt oder trübe werden
- 3. undeutlich werden; verblassen (auch fig)
|
|