WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| dimming n | (making less bright) | avskärmning s |
| | | dämpning s |
| | The dimming of the house lights signaled that the performance was about to begin. |
| dimming adj | (becoming less bright) | dimma adj |
| | | dämpning adj |
| | The dimming light made it difficult to make camp on the mountain. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| dim adj | (light: not bright) (ljuskälla) | svag adj |
| | (ofta rum) | dunkel adj |
| | (ofta rum) | skum adj |
| | In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room. |
| | I det svaga ljuset så kunde Alison knappt se formerna av möblerna i rummet. |
| dim adj | (room, space: poorly lit) | mörk adj |
| | | dunkel adj |
| | (omodern) | skum adj |
| | The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep. |
| dim adj | (memory: vague, faded) | suddig adj |
| | | vag adj |
| | I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again? |
| | Jag har ett suddigt minne av att en fransk kille började prata med oss på ett kafé som vi var på på en skolresa. Vad hette han nu igen? |
| dim adj | figurative, informal (not smart) | dum adj |
| | | korkad adj |
| | Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. |
| | Tim är väldigt snäll, men han är dum. |
| dim [sth]⇒ vtr | (lights: make less bright) (belysning) | dämpa vtr |
| | Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights. |
| | I hopp om en romantiskt afton så dämpade Helen ljuset. |
| dim⇒ vi | (lights: become less bright) (belysning) | dämpas vitr |
| | The lights in the theatre dimmed as the curtain opened. |
| | Ljusen i teatern dämpades när ridån gick upp. |
| Ytterligare översättningar |
| dim adj | (not distinct) | vag adj |
| | | svag adj |
| | | suddig adj |
| | I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was. |
| dim adj | (not seeing clearly) | suddig adj |
| | | grumlig adj |
| | | oklar adj |
| | My eyes were dim with tears. |
| dim adj | figurative (not likely) | svag adj |
| | | liten adj |
| | | klen adj |
| | The team only had a dim chance of winning. |
| dim adj | (vague, not precise) | vag adj |
| | | svag adj |
| | | liten adj |
| | Tony had a dim idea that Jerry was after his job. |
| dim vi | figurative (hope: fade) | blekna vitr |
| | Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen. |
| dim vi | (memory: fade) | suddas ut vitr partikel |
| | | försvagas vitr |
| | The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death. |