bud

Inflections of 'bud' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bud n	(unopened flower)	Knospe Nf
	Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet.
	Der Frühling ist dieses Jahr spät dran; die Bäume haben noch immer nur Knospen und keine Blüten.
bud⇒ vi	(flower)	knospen Vi
	The daffodils usually bud in February.
	Narzissen knospen für gewöhnlich im Februar.
bud vi	figurative (start to develop) (übertragen)	Knospen treiben Npl + Vt
		sich entwickeln Vr
	An idea began to bud in Lacey's mind.
	Eine Idee begann in Laceys Kopf Knospen zu treiben.
bud n	(partially opened flower)	Knospe Nf
	The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet.
	Die Rosen sind noch Knospen; morgen sollten sie blühen und einen schönen Blumenstrauß ergeben.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bud interj	informal (term of address: friend)	Kumpel Nm
		Kollege Nm
	Hey, bud, how have you been?
bud n	informal (buddy: friend)	Kumpel Nm
	Oh, that's Sam--he's my bud.
bud n	US, slang (marijuana)	Gras Nn
	(Anglizismus)	Pot Nm
	(Anglizismus)	Dope Nn
	Apparently, the cops found two bags of bud in David's car.
bud n	figurative ([sth] developing)	Knospe Nf
		Keim Nm
	The bud of the young man's hopes and ambitions had yet to come to full flower.
bud n	abbreviation, usually plural (earbud)	Kopfhörer Nm
		Ohrstöpsel Nm
		Ohrhörer, Ohrknopf Nm
	Steph took her buds out so she could hear what Ryan was asking her.
bud [sth]⇒ vtr	(plant: graft)	etwas verpflanzen Vt
	It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
cotton swab (US), cotton bud (UK) n	(cotton wool on stick)	Wattestäbchen Nn
	You shouldn't put anything in your ears, but most people clean them with a cotton swab anyway.
nip [sth] in the bud v expr	figurative (stop developing further)	[etw] im Keim ersticken Rdw
		[etw] sofort Einhalt gebieten Rdw
		[etw] gar nicht erst weiter zulassen Rdw
	Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.
taste buds npl	(sense organs that detect taste)	Geschmacksnerv Nm
		Geschmacksknospe Nf
	I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bud [bʌd]

I s
- 1. BOT Knospe f; Auge n (Blätterknospe):
  be in bud knospen
- 2. Keim m
- 3. fig Keim m, Ursprung m; → nip1 I 2
- 4. unentwickeltes Wesen
- 5. US umg Debütantin f
II v/i
- 1. knospen, sprossen
- 2. sich entwickeln oder entfalten:
  budding lawyer angehende(r) Jurist(in)
III v/t AGR okulieren

'bud' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the [flowers, trees] are budding, the [flowers] are [beginning, starting] to bud, his [talent is, abilities are] budding, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bud" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'bud' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.