|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| sprout n | (plant: new shoot) (Botanik) | Spross Nm |
| | (Botanik) | Keim, Trieb Nm |
| | (Botanik) | Schössling Nm |
| | The gardener was pleased to see new sprouts appearing in the springtime. |
| | Der Gärtner war sehr zufrieden, neue Sprossen im Frühling auftauchen zu sehen. |
| sprout n | usually plural (vegetable: Brussels sprout) | Rosenkohl Nm |
| | I like most green vegetables, but I can't stand sprouts! |
| | Ich mag die meisten grünen Gemüsesorten, aber ich verabscheue Rosenkohl. |
| sprout⇒ vi | (plant: begin to grow) | ausschlagen Vi, sepa |
| | | aufkeimen Vi, sepa |
| | (gehoben) | aufsprießen Vi, sepa |
| | The seedlings were sprouting at last. |
| | Letztendlich schlugen die Setzlinge doch aus. |
| sprout vi | (hair: begin to grow) | wachsen Vi |
| | I try to pluck out stray eyebrows as soon as they sprout. |
| | Ich zupfe wild-wachsende Augenbrauen aus, sobald sie wachsen. |
| sprout vi | figurative (come up like a plant) (übertragen) | Triebe schlagen Npl + Vt |
| | New houses seemed to be sprouting everywhere these days. |
| | Neue Häuser schienen hier jetzt überall Triebe zu schlagen. |
| sprout from [sth] vi + prep | (begin to grow out of [sth]) | von [etw] sprießen Präp + Vi |
| | | aus [etw] treiben Präp + Vi |
| | | ausschlagen Vi, sepa |
| | A new shoot is sprouting from the main stem of the plant. | | | A hair sprouted from the witch's nose. |
| | Ein neuer Ableger trieb aus dem Hauptstamm der Pflanze. |
| sprout [sth]⇒ vtr | (grow, acquire [sth]) | wachsen Vi |
| | No matter how closely he shaves, George's chin is always sprouting more bristles by lunch time. |
| | Egal wie glatt und gründlich George sich rasiert, zu Mittag sind ihm schon wieder Borsten gewachsen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| sprout up vi phrasal | (plant: begin to grow) | sprießen Vi |
| | | keimen Vi |
| | | austreiben Vi, sepa |
| | My beans have sprouted up after only a few days because it was warm. |
| sprout up vi phrasal | figurative (child: grow taller) | in die Höhe schießen Rdw |
| | My son has really sprouted up since he hit his teens. |
| sprout up vi phrasal | figurative (appear) (übertragen) | sprießen Vi |
| | | erscheinen Vi |
| | | zeigen Vr |
| | As we get closer to the election, signs will sprout up on every street corner. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sprout [spraʊt]- I v/i
- II v/t (hervor)treiben, wachsen oder keimen lassen, entwickeln
- III s
'sprout' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|