baggage

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbægɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbægɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(bag′ij)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
baggage n uncountable (luggage)Gepäck, Reisegepäck Nn
 Airlines have recently implemented strict restrictions on baggage.
 Fluggesellschaften haben vor kurzem strikte Beschränkungen für Gepäck (Or: Reisegepäck) eingeführt.
baggage n figurative, uncountable (person's history)Gepäck Nn
 Alan struggles with relationships because he's got too much baggage.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
baggage n uncountable (portable army equipment)Gepäck Nn
  Rucksäcke Npl
 In their hasty retreat, the army left behind all of its baggage.
baggage n figurative, pejorative (disreputable, immoral woman) (Slang, beleidigend)Schlampe Nf
 Don't speak to me that way, you insolent baggage!
baggage n archaic, figurative, pejorative (cheeky young woman) (beleidigend)Schlampe Nf
 In Romeo & Juliet, Lord Capulet shouts "Out, you baggage!" at his daughter.
baggage n figurative, pejorative, mainly Ire (peevish old woman) (übertragen)Besen Nm
  (übertragen)Hexe Nf
 That woman next door is a miserable baggage.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
baggage check n (check-in, registration of luggage)Gepäckaufgabe Nf
 I checked in my baggage at the baggage check.
baggage check n (security inspection of luggage)Gepäckkontrolle Nf
 They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange.
baggage claim,
baggage reclaim n		 (airport area)Gepäckausgabe Nf
 We had to wait an hour and a half in baggage claim before our bags came through.
 Wir mussten anderthalb Stunden an der Gepäckausgabe warten, ehe unsere Koffer durchkamen.
baggage reclaim,
reclaim,
baggage claim n		 (airport: luggage collection area)Gepäckausgabe Nf
 When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase.
carry-on baggage n (air travel: hand luggage)Handgepäck Nn
 Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage.
checked baggage n uncountable (luggage in plane's hold)Gepäck zum Einchecken Rdw
  Gepäck zum Aufgeben Rdw
 Passengers are only allowed one piece of checked baggage.
cultural baggage n (influence of one's background)kultureller Hintergrund Adj + Nm
 It's easier to adjust to living in a new country if you can get rid of the cultural baggage you brought with you from the old country.
excess baggage n (luggage exceeding weight allowance)Übergewicht Nn
  Übergepäck Nn
 If your luggage weighs more than 20 kilograms, you will have to pay the airline a fee for carrying excess baggage.
excess baggage n figurative ([sth] surplus or burdensome)Last Nf
  Bremse Nf
  Hindernis Nn
hold,
baggage hold n		 (plane: bag storage)Gepäckraum Nm
  Frachtraum Nm
 The airline carries wheelchairs free of charge in the hold.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bag·gage [ˈbægıdʒ] s
  • 1. besonders US (Reise)Gepäck n
  • 2. obs umg Flittchen n
  • 3. umg Fratz m, (kleiner) Racker (Mädchen);
'baggage' auch in diesen Einträgen gefunden:
bag - baggage allowance - baggage car - baggage check - baggage claim - baggage hold - baggage insurance - carry-on luggage - excess baggage
Deutsch:
Aufbewahrung - Aufbewahrungsschein - Aufgabeschein - aufgeben - auschecken - Fluggepäck - frei - Freigepäck - Gepäck - Gepäckabfertigung - Gepäckaufgabe - Gepäckausgabe - Gepäckband - Gepäckermittlung - Gepäckfach - Gepäckkarren - Gepäckkontrolle - Gepäcknetz - Gepäckraum - Gepäckschein - Gepäckstück - Gepäckwagen - Handgepäck - Koffer - Kofferkuli - Kuriergepäck - Passagiergut - Reisegepäck - Reisegepäckversicherung - Sack - Tross - Übergepäck

Kollokation: go to the lost baggage [desk, counter, office], has to go through a baggage [scan, check], works as a baggage handler, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "baggage" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'baggage' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.