RAW

Inflections of 'raw' (adj):

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
raw adj	(uncooked)	roh Adj
	Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.
	Nicht jeder, der ein Steak Tartar bestellt, weiß, dass es aus rohem Fleisch besteht.
raw adj	(skin: tender)	rau Adj
	His skin was raw after the rubbing of his new pants.
	Seine Haut war durch das Scheuern der neuen Hose rau.
raw adj	figurative (untrained) (übertragen)	blutiger Anfänger Adj + Nm
		unerfahren Adj
	Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.
	Noch nie hat der Trainer einen solchen blutigen Anfänger im Turnen gesehen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
raw adj	(unprocessed)	Roh- Präf
		unbehandelt Adj
	Mother asked me to buy her metres of raw silk.
	Mein Mutter hat mich gebeten, ihr einen Meter Rohseide zu besorgen.
raw adj	(pure)	rein, pur Adj
	My detachment melted away into raw emotion.
	Meine Distanziertheit löste sich in reine (od: pure) Emotion auf.
raw adj	(wound: exposing flesh)	Fleisch- Präf
	He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.
	Er hatte eine Fleischwunde auf seinem rechten Arm, die noch immer blutete.
raw adj	figurative (totally frank)	unverblümt Adj
	She gives everyone her raw opinion.
	Sie sagt jedem ihre unverblümte Meinung.
raw adj	figurative (crude)	derb Adj
	The friend's raw sense of humour was not always popular.
	Der derbe Sinn für Humor des Freundes kam nicht immer gut an.
raw n	UK, informal, figurative (sensitive point) (übertragen)	wunder Punkt Adj + Nm
	Touched on the raw, she stomped out of the room.
	Nachdem ihr wunder Punkt getroffen wurde, stampfte sie aus dem Zimmer.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
raw data n	(computing: unprocessed information)	unverarbeitete Daten V Part Perf + Npl
		Rohdaten Npl
	It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully.
raw deal n	figurative, informal (unjust treatment)	unfaire Behandlung Adj + Nf
		ungerechte Behandlung Adj + Nf
		nicht verdient haben Rdw
	They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal.
raw fish n	(food: fish that is uncooked)	roher Fisch Adj + Nm
	Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.
raw materials npl	(unprocessed substances)	Rohstoff, Ausgangsstoff Nm
		Rohmaterial, Ausgangsmaterial Nn
	Sand and cement are the raw materials needed to make concrete.
	Sand und Zement sind die Rohstoffe, die man zur Herstellung von Beton braucht.
raw meat n	(uncooked animal flesh)	rohes Fleisch Adj + Nn
raw score n	(actual test result)	eigentliche Ergebnis Adj + Nn
		Rohwert Nm
	My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent.
raw sewage n	(untreated effluent)	ungeklärtes Abwasser Adj + Nn
rawboned, raw-boned adj	US (lean with prominent bones)	mager Adj
		abgemagert Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

raw [rɔː]

'RAW' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "RAW" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'RAW' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.