|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| start⇒ vi | (begin) | začít dok |
| | We're waiting for the movie to start. |
| | Čekáme, než začne film. |
| start doing [sth] v expr | (begin doing) (něco dělat) | začít dok |
| | When she stroked the cat, she started sneezing. |
| | Když pohladila kočku, začala kýchat. |
| start [sth]⇒ vtr | (begin) | začít, zahájit dok |
| | The chairman started the meeting. |
| | Předsedající zahájil schůzi. |
| start [sth] vtr | (machine) | nastartovat dok |
| | Start the car. It's time we left. |
| | Nastartuj auto a jedeme. Je na čase. |
| start n | (beginning) | začátek, start m |
| | Get ready for the start of the race. |
| | Připravte se na začátek závodu. |
| Další překlady |
| start n | (startle) | leknutí s |
| | | úlek m |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| start n | (starting place) (místo startu) | start m |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) (dobrý) | start m |
| | (dobrý) | rozjezd m |
| | Number twelve is off to a good start. |
| start n | (beginnings: in life or business) (obchodu apod.) | začátky m mn |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| | Pan Simon mi s obchodem pomohl v začátcích. |
| start⇒ vi | (set out) (na cestu) | vyrazit dok |
| | (na cestu) | vyjít dok |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | nadskočit dok |
| | | trhnout sebou dok |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) (zahájit provoz, i o autě) | nastartovat dok |
| | My car wouldn't start. |
| start vi | (protrude) (přeneseně: oči) | vypadnout dok |
| | (přeneseně: oči) | vyvalit se dok |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| | Při té novince jí div nevypadly oči z důlků. |
| start vi | (participate in an event) (v závodu apod.) | startovat ned |
| | (akce apod.) | účastnit se ned |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | začínat na ned + předl |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| | Ceny domů tu začínají na 200 000 dolarech. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | založit dok |
| | | nastartovat dok |
| | My grandfather started the family business. |
| | Rodinný podnik založil můj dědeček. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) (někoho k něčemu) | přimět dok |
| | Your words started me thinking. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) (hráče ve sportu) | nasadit dok |
| | The manager started his best pitcher. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
|
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | začít dok |
| | | zahájit dok |
| start off vi phrasal | (begin [sth]) | být zahájen ned + příč |
| | The marathon runner started off at a slow pace. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | zahájit dok |
| | | začít dok |
| | | spustit dok |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) (něco něčím) | zahájit dok |
| | (čím) | začít dok |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin attacking) | pustit se do dok + předl |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin talking about) (o něčem mluvit) | začít dok |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start out vi phrasal | (begin career) (kariéra) | začít dok |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| start out vi phrasal | (begin) | začít, zahájit dok |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| start over vi phrasal | (begin again) | začít znovu dok + přísl |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | zapnout, spustit dok |
| | | nastartovat dok |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) (obchod) | otevřít dok |
| | (firmu) | založit dok |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) (projekt, plán) | zahájit, spustit dok |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) | začít fungovat dok + ned |
| | | zahájit činnost dok + ž |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Složené tvary
|
flyer,
flier n | informal (good start) | rychlý start příd + m |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | pro začátek předl + m |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| | Pro začátek si zaznamenáme vaše jména a telefonní čísla, později se dostaneme k detailnějším údajům. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | nový začátek příd + m |
| | | možnost začít znovu fráze |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| | Žák byl přesunut na jinou školu, aby měl možnost začít znovu. |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) (přeneseně: úspěšně začít) | vykročit pravou nohou dok, fráze |
| | | vypadat slibně ned + přísl |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| | Náš nový zaměstnanec vykročil pravou nohou. |
| head start n | (race: starting ahead) (na startu) | náskok m |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| head start n | figurative (advantage) (do života) | náskok m |
| | | výhoda ž |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) (motocykl) | nastartovat dok |
| | (hovorový výraz: motocykl) | nakopnout dok |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) (přeneseně: povzbudit) | nakopnout dok |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) (přeneseně: povzbuzení) | nakopnutí s |
| standing start n | (from standing position) | ve stoje předl + m |
| | | ze stoje předl + m |
| | The runners set off from a standing start. |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) | začít s dok + předl |
| | | zahájit dok |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) (počítače) | zapnutí, spuštění s |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) (přístroje) | aktivace ž |
| | (přístroje) | zapnutí, spuštění s |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company n | (new business) | nově založená firma fráze |
| | | startup, start-up m |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) (kapitál) | počáteční příd |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) (nově založená firma) | nový příd |
"start" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|