Listen:
From sharp (adj sharper adj comparative sharpest adj superlative
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady sharper n informal (con artist) (pejorativní výraz: podvodný umělec ) šejdíř, šejdířka m, ž (pejorativní výraz: špatný umělec ) mazal m The sharper used a fake ID to enter the private event.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady sharp adj (able to cut or pierce) ostrý, nabroušený příd The new knife was sharp. Ten nový nůž byl ostrý. sharp adj (vision: not blurry) (zrak ) dobrý, ostrý příd With his glasses on, his vision was sharp. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. sharp adj (image: distinct) (obraz ) ostrý příd The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. sharp adj figurative (person: witty) chytrý příd bystrý příd He was really sharp - always making funny comments. Byl opravdu chytrý, vždy dělal vtipné komentáře. sharp adj figurative (intelligent) bystrý, chytrý, inteligentní příd They decided to hire the sharpest of the candidates. Rozhodli se zaměstnat nejbystřejšího z kandidátů. sharp adj figurative (comment: hurtful) (komentář ) břitký příd (komentář ) kousavý příd His sharp comments really hurt her feelings. Jeho kousavé poznámky doopravdy zranily její city. sharp adj figurative (feeling, pain: intense) (intenzivní ) ostrý, prudký příd I have a sharp pain in my back. Mám ostrou bolest v zádech. sharp adj figurative (quick to see) překlad není dostupný My editor's eye for typos is sharp. sharp adj figurative (brisk, cold) (přeneseně: vítr ) ostrý příd There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against. Foukal ostrý vítr, proti kterému se lehkou bundou nedalo chránit.
Další překlady sharp adj figurative, informal (clean-cut, well-dressed) elegantní příd šik příd stylový příd His sharp new look included short hair and an Italian suit. sharp adj figurative (abrupt) (přeneseně: zatáčka ) ostrý příd (zahnutí, zatáčka ) prudký příd Next, you need to make a sharp right turn onto the next street. Na další ulici musíte udělat prudkou otočku doprava. sharp adj figurative, informal (dishonest, sly) vychytralý příd prohnaný příd mazaný příd John is a sharp one - you can't really trust him. sharp adj figurative (temper: severe) (přeneseně: o povaze ) prudký příd His sharp temper lost him his last job. sharp adj figurative (strongly flavored) (chuť, např. sýra ) ostrý příd (chuť ) výrazný příd This is a really sharp cheese; I prefer something milder. Jedná se o opravdu výrazný sýr, dávám přednost něčemu jemnějšímu. sharp adj (high-pitched and loud) (zvuk ) ostrý příd (zvuk ) jasný příd (zvuk ) pronikavý příd There was a sharp sound coming from the car's engine. sharp adj (music: F sharp, etc.) (v hudbě, tón ) křížkovaný příd zvýšený o půltón fráze Let's change that note from A to A sharp. sharp adj (with too high a pitch) (v hudbě, tón ) zvýšený příd The guitar string played sharp so he had to tune it. sharp adv (time: precisely) přesně přísl na vteřinu předl + ž Please be at the meeting at three o'clock sharp. sharp adv (abruptly) ostře přísl prudce přísl He turned the car sharp right. sharp n (musical note) (hudební značka ) křížek m You need to play a sharp here, not a natural. Tady musíš zahrát křížek, ne bez předznamenání. sharp n (musical symbol: #) (v hudbě ) křížek m The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note. sharp n dated, informal (expert) odborník m (přeneseně: znalý člověk ) chytrá hlava příd + ž We better bring in the sharps to analyse this. sharp n (needle) ostrý nástroj příd + m Please deposit all sharps in a special container. sharp⇒ vi US (music: be half a tone too high) (v hudbě ) zvyšovat o půltón fráze You sharped all through the first twenty bars. sharp [sth] ⇒ vtr US (music: raise half a tone) (v hudbě ) zvýšit o půltón fráze You need to sharp that F at bar sixteen.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: