WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shattered adj | (broken in pieces) | roztříštěný, rozbitý příd |
| shattered adj | figurative (destroyed) | zničený příd |
| | Thanks to their 5-0 defeat, the team's hopes of winning the cup are shattered. |
| Další překlady |
| shattered adj | UK, figurative, slang (very tired) (přeneseně: unavený) | zničený příd |
| | I'm shattered; I'm going straight to bed. |
| shattered adj | figurative (upset) (přeneseně: smutný) | zničený příd |
| | I am shattered to hear the news about Mark. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shatter⇒ vi | (break in pieces) | roztříštit se dok |
| | The plate hit the floor and shattered. |
| shatter vtr | (break in pieces) | roztříštit dok |
| Další překlady |
| shatter vtr | figurative (abruptly interrupt silence) (ticho: náhle) | protnout dok |
| shatter [sth]⇒ vtr | figurative (destroy: confidence, etc.) (přeneseně: zničit) | rozbít na kousky dok, fráze |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| shatter [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (shock, devastate) (psychicky) | otřást dok |
| | (psychicky) | zasáhnout dok |
| | Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father. The shock would be enough to shatter the nerves of just about anyone. |
| shatter [sb] vtr | informal, often passive (tire out) (přeneseně: unavit) | zničit dok |
| | Brian was shattered by the long walk. |
| | Brian byl z dlouhé procházky zničen. |