| 主な訳語 |
| sharp adj | (able to cut or pierce) | 切れ味が鋭い 、 よく切れる 形
HHiraganaきれあじがするどい 、 よくきれる |
| | The new knife was sharp. |
| | 新しいナイフは切れ味が鋭い（or: よく切れる）。 |
| sharp adj | (vision: not blurry) (焦点が合いぼやけていない) | はっきりする 自動
HHiraganaはっきりする |
| | With his glasses on, his vision was sharp. |
| | めがねをかけると、彼の視界ははっきりした。 |
| sharp adj | (image: distinct) (像などが) | 鮮明な 形
HHiraganaせんめいな |
| | | はっきり［くっきり］した 動詞句
HHiraganaはっきり［くっきり］した |
| | The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. |
| | その画像は次第に焦点が合い、最後にはくっきり鮮明になった。 |
| sharp adj | figurative (person: witty) | ユーモアの切れ味がある 表
HHiraganaゆーもあのきれあじがある |
| | He was really sharp - always making funny comments. |
| | 彼にはユーモアの切れ味があって、いつも面白いことをいう。 |
| sharp adj | figurative (intelligent) (賢い) | 頭の切れる 、 頭の回転の速い 形
HHiraganaあたまのきれる 、 あたまのかいてんのはやい |
| | They decided to hire the sharpest of the candidates. |
| | 彼らは、候補者の中で最も頭の切れる（or: 頭の回転の速い）人を雇うことに決めた。 |
| sharp adj | figurative (comment: hurtful) | 辛辣な 形
HHiraganaしんらつな |
| | His sharp comments really hurt her feelings. |
| | 彼の辛辣なコメントは、彼女の気持ちをとても傷つけた。 |
| sharp adj | figurative (feeling, pain: intense) (程度が強い) | 激しい 、 鋭い 形
HHiraganaはげしい 、 するどい |
| | I have a sharp pain in my back. |
| | 私は背中に激しい（or: 鋭い）痛みを感じる。 |
| sharp adj | figurative (quick to see) | 鋭敏な 形
HHiraganaえいびんな |
| | My editor's eye for typos is sharp. |
| | 私の担当編集者の誤字に対する感覚は、鋭敏だ。 |
| sharp adj | figurative (brisk, cold) | 刺すような 形
HHiraganaさすような |
| | There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against. |
| | 刺すような風が吹いていて、軽いジャケットでは防げなかった。 |
| それ以外の訳語 |
| sharp adj | figurative, informal (clean-cut, well-dressed) (服装が) | いきな、スマートな 形
HHiraganaいきな、すまーとな |
| | His sharp new look included short hair and an Italian suit. |
| sharp adj | figurative (abrupt) | 急な 形
HHiraganaきゅうな |
| | Next, you need to make a sharp right turn onto the next street. |
| sharp adj | figurative, informal (dishonest, sly) | ずる賢い、抜け目のない 形
HHiraganaずるがしこい、ぬけめのない |
| | John is a sharp one - you can't really trust him. |
| sharp adj | figurative (temper: severe) (気性などが) | 激しい 形
HHiraganaはげしい |
| | His sharp temper lost him his last job. |
| sharp adj | figurative (strongly flavored) | 匂いが強い 形
HHiraganaにおいがつよい |
| | This is a really sharp cheese; I prefer something milder. |
| sharp adj | (high-pitched and loud) (音・声などが) | 鋭い、甲高い 形
HHiraganaするどい、かんだかい |
| | | 耳をつんざく 動詞句
HHiraganaみみをつんざく |
| | There was a sharp sound coming from the car's engine. |
| sharp adj | (music: F sharp, etc.) (音楽) | シャープの 連体句
HHiraganaしゃーぷの |
| | | 半音高い 形
HHiraganaはんおんたかい |
| | Let's change that note from A to A sharp. |
| sharp adj | (with too high a pitch) | （正しい音より）高すぎる 動詞句
HHiragana（ただしいおとより）たかすぎる |
| | The piano sounds too sharp; we need to get it tuned. |
| sharp adv | (time: precisely) (時間が) | ちょうど、ぴったり 副
HHiraganaちょうど、ぴったり |
| | Please be at the meeting at three o'clock sharp. |
| sharp adv | (abruptly) | 突然 副
HHiraganaとつぜん |
| | | 急に 連用句
HHiraganaきゅうに |
| | He turned the car sharp right. |
| sharp n | (musical note) (音楽記号) | シャープ 、 半音上げて 名
HHiraganaしゃーぷ 、 はんおんあげて |
| | You need to play a sharp here, not a natural. |
| | ここは、ナチュラルではなく、シャープで（or: 半音上げて）演奏しなければいけない。 |
| sharp n | (musical symbol: #) (音楽) | シャープ、嬰音記号 名
HHiraganaしゃーぷ、えいおんきごう |
| | The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note. |
| sharp n | dated, informal (expert) | 専門家、くろうと 名
HHiraganaせんもんか、くろうと |
| | We better bring in the sharps to analyse this. |
| sharp n | (needle) | 針、先のとがったもの 名
HHiraganaはり、さきのとがったもの |
| | Please deposit all sharps in a special container. |
| sharp⇒ vi | US (music: be half a tone too high) (音楽) | 半音上げる 動詞句
HHiraganaはんおんあげる |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| sharp [sth]⇒ vtr | US (music: raise half a tone) (音楽) | ～を半音上げて歌う［演奏する］ 動詞句
HHiragana～をはんおんあげてうたう［えんそうする］ |
| | You need to sharp that F at bar sixteen. |
成句・複合語：
sharp | sharper |
| card sharp n | informal (swindler) | いかさま師、詐欺師 名
HHiraganaいかさまし、さぎし |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | トランプ詐欺師、いかさまトランプ師 名
HHiraganaとらんぷさぎし、いかさまとらんぷし |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) | トランプに強い人 名
HHiraganaとらんぷにつよいひと |
quick-witted,
sharp-witted adj | (involving intelligence, fast thought) | 頭の回転が速い 形
HHiraganaあたまのかいてんがはやい |
| | His quick-witted comment made the room laugh. |
| razor-sharp adj | (blade, etc.: dangerously sharp) (刃) | 非常に鋭い 形
HHiraganaひじょうにするどい |
| | Be careful with that mat cutter; it has a razor-sharp blade. |
| razor-sharp adj | figurative (quick-thinking) | 頭の回転の速い、頭の切れる 形
HHiraganaあたまのかいてんのはやい、あたまのきれる |
| razor-sharp adj | figurative (image, etc: very clear) (画像) | 鮮明な 形
HHiraganaせんめいな |
| | The focusing on this camera is razor-sharp. |
| sharp as a tack adj | informal (intelligent, quick witted) (口語) | 機知にとんだ 形
HHiraganaきちにとんだ |
| sharp end n | (point of a blade) | 尖っている点 名
HHiraganaとがっているてん |
| sharp end n | UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems) (口語、比喩) | (物事の)先頭 名
HHiragana(ものごとの)せんとう |
| sharp eye n | figurative (keen powers of observation) | 目が利くこと、ものを見る目の確かさ 名
HHiraganaめがきくこと、ものをみるめのたしかさ |
| | He has a sharp eye for spelling mistakes. |
sharp nosed,
sharp-nosed adj | informal, figurative (having a good sense of smell) | 嗅覚の鋭い 形
HHiraganaきゅうかくのするどい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
sharp nosed,
sharp-nosed adj | (with pointed nose) | 鼻先が尖っている 形
HHiraganaはなさきがとがっている |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) (音楽) | シャープ 名
HHiraganaしゃーぷ |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) (身体的) | 鋭い痛み、激しい痛み 名
HHiraganaするどいいたみ、はげしいいたみ |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| sharp peak n | (spike, dramatic rise) | 急激な上昇 名
HHiraganaきゅうげきなじょうしょう |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | 急激な増加 名
HHiraganaきゅうげきなぞうか |
| sharp turn n | (abrupt curve in a road) (道路) | 急カーブ 名
HHiraganaきゅうかーぶ |
| | The house is located just past the sharp turn in the road. |
| sharp-eyed adj | figurative (having keen sight, observant) | 目の（洞察力の）鋭い 形
HHiraganaめの（どうさつりょくの）するどい |
| sharp-shinned hawk n | (small bird of prey) | アシボソハイタカ 名
HHiraganaあしぼそはいたか |
| sharp-sighted adj | literal (having keen eyesight, observant) | 眼光鋭い、目敏い 形
HHiragana |
| | | 観察眼のある 動詞句
HHiragana |
| sharp-sighted adj | figurative (perceptive, insightful) | 眼力のある、洞察力のある 動詞句
HHiragana |
| sharp-tongued adj | figurative (person, criticism: harsh) | 辛口な、口の悪い、辛辣な 形
HHiraganaからくちな、くちのわるい、しんらつな |
| | | 毒舌の 連体句
HHiraganaどくぜつの |