| Hlavní překlady |
| respect n | (esteem, admiration) | uznání s |
| | | respekt m |
| | | úcta ž |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | Tvrdě pracoval, aby získal uznání svých spolupracovníků. |
| respect n | (consideration) (často v množném čísle) | ohled m |
| | | úcta ž |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Beru ohledy na jeho přání, a proto na ten večírek nepůjdu. |
| respect n | (aspect) (hledisko) | ohled m |
| | | souvislost ž |
| | | hledisko s |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | V jakém ohledu se ti jeho osobnost nelíbí? |
| respect n | (deference to sthg) | úcta ž |
| | | respekt m |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Z úcty (or: respektu) k jeho přáním na ten večírek nepůjdu. |
| respect [sb]⇒ vtr | (person: esteem) | vážit si ned |
| | | mít úctu k ned, fráze |
| | | respektovat ned |
| | As an aspiring writer, I respect published authors. |
| | Všichni si ho vážili kvůli jeho tvrdé práci. |
| | Všichni k němu měli úctu kvůli jeho tvrdé práci. |
| | Všichni ho respektovali kvůli jeho tvrdé práci. |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) (někoho) | respektovat za ned + předl |
| | (někoho) | uznávat za ned + předl |
| | They all respected him for his hard work. |
| | Všichni ho respektovali za jeho tvrdou práci. |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) (někoho) | vážit si ned |
| | (někoho) | obdivovat ned |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | Opravdu si Phoebe vážím za dobrovolnou práci v nemocnici. |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | ctít ned |
| | | respektovat ned |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | Respektoval přání své ženy žít uměleckým životem. |
| respect [sth] vtr | (not intrude into) (soukromí apod.) | respektovat ned |
| | (soukromí apod.) | ctít ned |
| | He never respected the privacy of his children. |
| | Nikdy nerespektoval soukromí svých dětí. |