WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
all over adv informal (everywhere)všude přísl
 I've looked all over but still can't find my keys.
all over adv (over whole surface)všude přísl
  po celém povrchu fráze
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
all over adv figurative, informal (in every respect, characteristic)úplně, zcela přísl
  v každém ohledu fráze
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
all-over adj (thorough, complete)úplný, naprostý příd
Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Jack gave the bike an all-over check.
all-over adj (tan, massage: over whole body) (masáž apod.)kompletní příd
  (masáž, opálení apod.)celého těla příd + m
 Mandy would like to have an all-over tan.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep		 figurative, informal (criticize, find fault with) (neformální: vytknout)vyjet na dok + předl
 Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
all over again,
over again adv		 (once more, from the beginning)znovu od začátku fráze
 Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again.
all over the place expr informal (in many places)všude přísl
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place expr figurative, informal (not focused)roztěkaný příd
  nepozorný příd
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world expr (in many countries)po celém světě, na celém světě fráze
  celosvětově přísl
 Santa Claus is known all over the world.
all over the world adv figurative (everywhere)všude přísl
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
be all over v expr informal (be finished, ended) (skončit)být po všem ned, fráze
  skončit dok
 The battle was all over in less than three hours.
jump all over [sb] v expr US, figurative, informal (criticize, find fault with) (přeneseně: hledat u někoho chyby)šlapat po ned + předl
 He jumps all over his employees every time they make the slightest error.
overall,
over all adv		 (generally) (všeobecně)celkově přísl
  obecně vzato přísl + příč dok
 Overall, he did a fairly good job.
 Celkově (or: vcelku) udělal dobrou práci.
overall adj (total)celkový, souhrnný příd
 The overall cost was more than we'd estimated.
 Celkové náklady byly vyšší, než jsme odhadovali.
plaster [sth] all over [sth] v expr figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])rozetřít dok
 Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa.
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep		 figurative, informal (distribute, spread [sth] around)rozšířit dok
  rozeslat dok
 Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"all over" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
across the world - around - covered - plaster - scattered - scour - worldwide

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "all over":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'all over'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.