honor

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒnər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɑnɚ/ ,USA pronunciation: respelling(on′ər)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
honor (US),
honour (UK) n		 (honesty, integrity)čest ž
 The community knew him as a man of honor.
honor (US),
honour (UK) n		 (privilege)pocta ž
  čest ž
 She had the honour of leading the parade.
honor (US),
honour (UK) n		 (virtue)čest ž
  počestnost ž
  poctivost ž
 He would have violated her honour, had her father not returned.
 Kdyby se její otec nevrátil, připravil by ji ten muž o čest.
honor (US),
honour (UK) n		 (award) (udělená)pocta ž
  ocenění s
  vyznamenání s
 The honour was conferred by the Queen.
honor (US),
honour (UK) n		 (esteem, glory)respekt m
  obdiv m
 The fireman won great honor for his bravery.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr		 (show respect)vzdát čest dok + ž
  uctít, poctít dok
 The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep		 (do [sth] to show respect)poctít dok
  uctít dok
  vyznamenat dok
 She was honored with a special dinner at the school.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep		 (treat with honour)poctít dok
 The princess honored us with her presence.
 Princezna nás poctila svou návštěvou.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr		 (treat with honour)ocenit dok
  vyznamenat dok
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
honors (US),
honours (UK) n as adj		 (harder course, degree) (náročnější: kurz apod.)pokročilý příd
  (náročnější: kurz apod.)vyšší příd
 To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification.
honors (US),
honours (UK) npl		 (high academic distinction) (univerzitní)červený diplom příd + m
 My son gained honors in his business degree.
honors (US),
honours (UK) npl		 (social courtesies) (i slovní)poklona ž
honors (US),
honours (UK) npl		 (military: ceremony showing respect)vojenské pocty příd + ž mn
honors (US),
honours (UK) npl		 (Bridge game: highest cards)překlad není dostupný
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr		 (revere)ctít ned
  respektovat ned
 One should honour one's national flag.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr		 (show courtesy)respektovat ned
 We hope to honour all requests for advice.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr		 (uphold: promise)dostát ned
 Joe honoured his promise to pay for the meal.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n		 (moral obligation) (bez dokumentu)čestný slib příd + m
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n		 (person for whom gathering is held)čestný host
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
honor roll n US (list: top students)vyznamenaní studenti
 Chris often got on the honor roll in high school.
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep		 (as a tribute to [sb]) (něčí)na počest předl + ž
 They prepared a large banquet in honour of the King.
 Na počest krále uspořádali velký banket.
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep		 (to mark, acknowledge [sth] or [sb]) (památky apod.)na počest předl + ž
 Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976.
lap of honor (US),
lap of honour (UK) n		 (sport: winner's extra lap) (vítěz po závodě)čestné kolo příd + s
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
maid of honor,
UK: maid of honour n		 US (bride's female attendant) (nevěsty)svědkyně
 Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids.
matron of honor (US),
matron of honour (UK) n		 (chief bridesmaid) (nevěsty)svědkyně ž
  hlavní družička příd + ž
 Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding.
Your Honor (US),
Your Honour (UK) n		 (law: title to address judge) (oslovení soudu)ctihodnost ž
 We find him guilty, Your Honour.
 Vaše ctihodnosti, shledali jsme obžalovaného vinným.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"honor" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
credit - decorate - dedicate - for - laureate - medal - privilege - redemption - toast
Slovní spojení: honor [the dead, your relatives, the elderly], is a great honor, is on the honor roll, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "honor":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'honor'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.