WordReference.com |

Online slovníky

Anglicko-český slovník | rather

Fóra

- Podívejte se také na:
- - Rasta
  - Rastafarian
  - raster
  - rat
  - rat race
  - ratable
  - ratatouille
  - ratchet
  - rate
  - ratepayer
  - rather
  - ratification
  - ratify
  - rating
  - ratio
  - ration
  - rational
  - rationale
  - rationalism
  - rationality
  - rationalization
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

rather

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɑːðə^r/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈræðɚ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(adv. raᵺ′ər, rä′ᵺər; interj. raᵺ′ûr′, rä′ᵺûr′)

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

definice | v ruštině | anglická synonyma | slovní spojení v angličtině | Conjugator [EN] | v kontextu | obrázky

WordReference
WR Reverse (7)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
rather adv	(to some degree)	docela, celkem přísl
		poněkud přísl
	He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude.
	Obrázky války ho poněkud rozrušily.
rather adv	(prefer) (upřednostnění)	radši, spíše přísl
	I know you wanted to see that film, but I'd rather see this one.
	Vím, že by se rád díval na tamten film, ale já bych raději viděla tento.
rather than conj	(in preference to)	spíš než přísl + sp
		raději než přísl + sp
	I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it.
	K večeři si dám víno, spíš než pivo.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
rather adv	(more truly)	spíše přísl
		pravděpodobněji přísl
	He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people.
rather adv	(on the contrary)	naopak přísl
		spíše přísl
	It appears not to be generosity; rather, it is greed.
rather interj	UK (assuredly!)	určitě přísl
		rozhodně přísl
	Would I like another slice of that delicious cake? Rather!

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
Angličtina		Čeština
would rather, had rather v expr	(would prefer)	raději, radši přísl
	I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself.
	Byl bych raději, kdybys mi řekl jednoduše pravdu a přestal hledat výmluvy.
would rather, had rather v expr	(would prefer to) (něco dělat)	raději, radši přísl
	I would rather go out.
	Raději bych šla ven.
would rather not, had rather not v expr	(prefer not to)	raději bych nedělal
	I'd rather not go to Spain again this year for our holidays.
	They would rather not have to make anyone redundant.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"rather" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

above - before - first - instead - kind of - weighty

V seznamech: Top 2000 English words, více…

Synonyma: I should say so!, certainly, of course, most assuredly, no doubt about it, více…

Slovní spojení: would rather (not) [go, try, see], would really rather not, would rather be [there, at home, somewhere else], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rather":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "rather".

>> Topic summary: Preposition - using <off of> rather than <off> - English Only forum
, rather, - English Only forum
... but rather as the cheapest one... - English Only forum
... rather than ... - English Only forum
... was given for repetitive misbehaviour rather than the <latest one> - English Only forum
...But rather beneath it.. - English Only forum
...but rather <the> <a> partial or complete depletion of ozone... - English Only forum
...eat out rather than to cook. - English Only forum
...rather than being taught <it> - English Only forum
''Prefer much more'' vs ''would much rather'' - English Only forum
''very'' Vs ''rather'' - English Only forum
'approach the problem in general rather than in small details - English Only forum
"'d rather A than B" - English Only forum
'I'd rather not' - where do i put 'really'? - English Only forum
'or rather' in Nuance Editing & Mistake Editing - English Only forum
'rather than' - English Only forum
'would rather + infinitive' for counterfactual? - English Only forum
'would rather do than/ would just as soon do' - English Only forum
‘in fairness to the author, the rather unfortunate new title choice’ - English Only forum
“Is John ill? He’s lost weight.”, “<Yes> he is rather slender...." - English Only forum
“rather snappish, but not ‘rageous.” - English Only forum
(...) protect the countryside <around out> towns rather than(...) - English Only forum
[Rather: but] I’ll tell you all about it by-and-bye, sir - English Only forum
4 days a week, rather than 5 days a week - English Only forum
a [destination] rather than just a big and comprehensively stocked city shop - English Only forum
A bit coarse. Rather desperate. - English Only forum
a chest full of books, most of [them/which] rather old. - English Only forum
A gentleman is rather than does. - English Only forum
a job that rather than… - English Only forum
a more boring rather than better place - English Only forum
více…

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'rather'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Odkazy: ⚙️Možnosti | Zkratky | Ochrana soukromí | Podmínky používání | Podpořit WR | Fóra | Návrhy

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.