WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| rain n | (weather: raindrops) | déšť m |
| | The rain is falling hard. |
| | Déšť prudce padá. |
| rain n | (rain shower) | déšť m |
| | Get out of the rain! |
| | Jdi z toho deště. |
| rain⇒ vi | (weather) | pršet ned |
| | We hope it will rain. It's raining again. |
| | Doufáme, že bude pršet. |
| Další překlady |
| rain [sth]⇒ vtr | figurative (send in great quantity) (přeneseně: například střelami) | zasypat dok |
| | The bombers rained destruction. |
| rain n | (weather: event) (doba, kdy prší) | déšť m |
| | It looks like rain today. |
| | Dnes to vypadá na déšť. |
| rain n | often plural (rainy season) (období dešťů) | deště m mn |
| | The rains came early this year. |
| | Deště letos přišly brzy. |
| rain n | figurative ([sth] falling) (přen.: když padá velké množství něčeho) | déšť m |
| | In autumn, the forest is a rain of leaves. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Snášel se na nás déšť šípů. |
| rain n | figurative (shower of liquid) (něco tekutého padajícího) | sprcha ž |
| | A rain of salt-heavy drops blew in their faces. |
| | Do obličeje je zasáhla sprcha slaných kapek. |
| a rain of [sth] n | figurative (large quantity) (přeneseně: velké množství) | déšť m |
| | (přeneseně: velké množství) | moře s |
| | She had to listen to a rain of insults before she could leave the room. |
| | Musela si vyslechnout déšť urážek, než mohla odejít z místnosti. |
| rain [sth] vtr | figurative (emit as a liquid) | překlad není dostupný |
| | The gusher rained oil. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
| rain down vi phrasal | figurative (fall heavily and copiously) (prudce a ve velkém množství) | padat ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"rain" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: