|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
honor (US),
honour (UK) n | (honesty, integrity) (nobreza de caráter) | honra, honradez, integridade sf |
| | The community knew him as a man of honor. |
| | A comunidade o conhecia como um homem de honra. |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | honra sf |
| | | privilégio sm |
| | She had the honour of leading the parade. |
| | Ela teve a honra de liderar a parada. |
honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | castidade sf |
| | | honra sf |
| | The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned. |
| | O escudeiro teria violado a castidade da jovem se seu pai não tivesse voltado. |
honor (US),
honour (UK) n | (award) | honraria sf |
| | The honour was conferred by the Queen. |
| | A honraria foi concedida pela rainha. |
honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | respeito sm |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
| | O bombeiro ganhou imenso respeito por sua bravura. |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | reverenciar vt |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
| | A universidade reverenciou o professor por causa de sua pesquisa pioneira. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | homenagear vt |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
| | Ela foi homenageada com um jantar especial na escola. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | honrar vt |
| | The princess honored us with her presence. |
| | A princesa nos honrou com sua presença. |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | homenagear vt |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| | O exército homenageou o oficial dando a ele uma medalha especial por bravura. |
| Traduções complementares |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) | programa para alunos avançados loc sm |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) | honras sf pl |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) | honras sf pl |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) | honras sf pl |
| | | homenagens sf pl |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) (jogo de Bridge) | cartas mais altas loc sf pl |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | reverenciar vt |
| | One should honour one's national flag. |
| | As pessoas devem reverenciar a bandeira do seu país. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | honrar vt |
| | | cumprir vt |
| | We hope to honour all requests for advice. |
| | Esperamos honrar todos os pedidos de conselho. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) | honrar, cumprir vt |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | lista de honra loc sf |
| | The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
debt of honor (US),
debt of honour (UK) n | (moral obligation) | dívida de honra loc sf |
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n | (person for whom gathering is held) | convidado de honra n |
| | Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner. |
| | O Príncipe Faisal foi o convidado de honra do jantar presidencial de hoje. |
honor killing (US),
honour killing (UK) n | (murder of [sb] who disgraces family) | crime de honra loc sm |
| | | assassinato por honra loc sm |
| Nota: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive. | | honor roll n | US (list: top students) (lista de melhores alunos) | quadro de honra, livro de honra |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
| honor society n | US (student society) (organização estudantil) | sociedade de honra loc sf |
| honor system n | US (promise to be honest) (promessa de honestidade) | sistema de honra loc sf |
| | | meritocracia sf |
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK) prep | (as a tribute to [sb]) | em honra de expres |
| | They prepared a large banquet in honour of the King. |
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK) prep | (to mark, acknowledge [sth] or [sb]) | em honra de expres |
| | | em homenagem a expres |
| | Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976. |
| maid of honor n | US (bride's main female attendant) (casamento, madrinha e testemunha oficial) | madrinha de honra sf |
| | Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids. |
matron of honor (US),
matron of honour (UK) n | (chief bridesmaid) (casamento, madrinha principal, casada) | matrona de honra sf + prep + sf |
| | Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding. |
be on your honor to do [sth] (US),
be on your honour to do [sth] (UK) v expr | (promise to do [sth]) | em sua honra expres |
roll of honor (US),
roll of honour (UK) n | (list of heroes) (lista de heróis) | quadro de honra |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
Your Honor (US),
Your Honour (UK) n | (law: title to address judge) | Vossa Excelência loc pron |
| | We find him guilty, Your Honour. |
'honor' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
Argumentative, Your Honor
glory and honor of arms/harsh
to honor
to honor the memory of
Your Honor
Your honor, court reporter, probation
a parson 'pon honor - English Only forum
a verb that means "to bring honor to" - English Only forum
accept, honor, grant, or agree to a plea? - English Only forum
Am I honored to / May I have the honor to> invite you? - English Only forum
an honor - English Only forum
an honor offense - English Only forum
an honor roll student - English Only forum
an honor's thesis - English Only forum
Are "crueler","extreme","honor" right words in this context? - English Only forum
ball is in Frank's honor - English Only forum
burden of responsibility / honor of successful treatment - English Only forum
celebrated the honor to one of tis own - English Only forum
"confer distinction on" and "bring honor to" - English Only forum
Die in honor/with honor - English Only forum
do honor to - English Only forum
do the honor - English Only forum
do the honor to me vs do the honor for me - English Only forum
Face and honor [honour] - English Only forum
feel it an honor - English Only forum
for the honor I bear them - English Only forum
get the worse of it in everything, honor - English Only forum
Hand over the shield of honor - English Only forum
"Harry potter,such an honor it is " - English Only forum
have the right/honor/Intention/opportunity - English Only forum
mais...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "honor".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|