| Hlavní překlady |
| forward adv | (toward front) | dopředu, vpřed přísl |
| | He moved forward to accept the award. |
| | Vyšel dopředu, aby převzal vyznamenání. |
forward,
forwards adv | (onward) | dopředu, vpřed přísl |
| | The car moved slowly forward. |
| | Auto pomalu jelo vpřed. |
| forward adv | figurative (progressing) (pokročit) | vpřed, kupředu přísl |
| | We moved forward with the project after the boss said yes. |
| | Po šéfově souhlasu jsme s projektem postoupili vpřed (or: kupředu). |
| forward adj | (situated towards the front) | přední příd |
| | The forward part of a ship is called the bow. |
| | Přední část lodi se nazývá příď. |
| forward adj | figurative (too bold) | drzý příd |
| | (přeneseně) | útočný příd |
| | That remark was rather forward of him. |
| | Ta jeho poznámka byla drzá (or: útočná). |
| forward [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit, retransmit [sth] to [sb]) | přeposlat dok |
| | | přeposílat ned |
| | | přesměrovat dok |
| | Let me forward this email to you. |
| | Přepošlu ti ten e-mail. |
| Další překlady |
| forward adj | (future) | budoucí příd |
| | | předběžný příd |
| | They made a forward purchase of copper and steel. |
| forward of [sth] adj + prep | (in front) | před předl |
| | The crew cabin is forward of the galley. |
| | Kabina posádky je před kuchyní. |
| forward n | (sports: player) (ve sportu) | útočník, útočnice m, ž |
| | She's the team's best forward. |
| forward n | (sports: position) (pozice ve sportu) | útočník m |
| | Mike plays forward for the team. |
| forward [sth]⇒ vtr | (transmit, retransmit [sth]) | přeposlat dok |
| | | přeposílat ned |
| | | přesměrovat dok |
| | I'll forward the information that you asked for. |
| | Tu informaci, která vás zajímá, vám přepošlu. |
| forward [sth] vtr | (promote) | rozvíjet ned |
| | | rozvinout dok |
| | He's only interested in forwarding his career. |
| forward [sth] to [sb]⇒ vtr | (transmit) | přeposlat dok |
| | | přeposílat ned |
| | | přesměrovat dok |
| | Celia forwarded the email to me. |
Frázová slovesa
forward | forwarding |
| bring [sth] forward vtr phrasal sep | (reschedule for earlier) (např. projednání něčeho) | urychlit dok |
| | I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) (do dalšího období) | přenést dok |
| | Carry the number forward from the units to the tens column. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | figurative (cause to progress) (udělat pokrok) | pokročit dok |
| | A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
| come forward vi phrasal | (go to police) (na policii) | nahlásit dok |
| | (na policii) | přihlásit se dok |
| | The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward. |
| come forward vi phrasal | figurative (volunteer) (jako dobrovolník) | přihlásit se dok |
| | | nabídnout se dok |
| | When they requested volunteers, I came forward since I had nothing better to do. |
| come forward vi phrasal | (move to front) | předstoupit dok |
| | | vystoupit dok |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| go forward vi phrasal | (move ahead, advance) | posunout vpřed dok + přísl |
| | | posouvat se vpřed ned + přísl |
| | (dopředu) | postupovat ned |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
| go forward vi phrasal | figurative (make progress) | dělat pokroky ned + m mn |
| | | postupovat ned |
| | (přeneseně) | hýbat se z místa ned, fráze |
| | I can't seem to go forward in my career. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | dívat se do budoucnosti ned, fráze |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | těšit se na ned + předl |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | těšit se na ned + předl |
| | | toužit po ned + předl |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| move forward vi phrasal | (advance, go forwards) | posunout se dále dok + přísl |
| | | jet dále ned + přísl |
| | Put the car in gear so you can move forward. |
| move forward vi phrasal | figurative (make progress) | udělat pokrok dok + m |
| | (v něčem) | posunout se dále dok + přísl |
| | Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | pokračovat dál ned + přísl |
| | | postupovat ned |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) | předložit dok |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
| step forward vi phrasal | figurative (present oneself, volunteer) | nabídnout se dok |
| | | předstoupit dok |
| | When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her. |
| step forward vi phrasal | (move towards the front) | předstoupit dok |
| | | přistoupit dok |
| | | udělat krok vpřed dok, fráze |
| | When you hear your name called, please step forward. |