| Huvudsakliga översättningar |
forward,
forwards adv | (towards the front) | framåt, fram adv |
| | Bend forwards at the waist with your feet planted wide. |
| | Böjd dig framåt (or: fram) från midjan med dina ben i marken. |
forward,
forwards adv | (onward) | framåt, fram adv |
| | | vidare adv |
| | The car moved slowly forward. |
| | Bilen rörde sig långsamt framåt (or: fram). |
| forward adv | figurative (progressing) | vidare adv |
| | We moved forward with the project after the boss said yes. |
| | Vi gick vidare med projektet efter att chefen hade sagt ja. |
| forward adj | (situated towards the front) | främre adj |
| | The forward part of a ship is called the bow. |
| | Den främre delen av skeppet kallas: "bog". |
| forward adj | figurative (too bold) (opassande, utan skam) | fräck adj |
| | (oblyg) | framfusig adj |
| | (oartig) | påflugen adj |
| | That remark was rather forward of him. |
| | Den kommentaren var rätt framfusig av honom. |
| forward [sth]⇒ vtr | (transmit) | vidarebefordra vtr + prep |
| | (vardagligt) | skicka vidare ngt vtr partikel oskj |
| | | skicka ngt vidare vtr partikel skj |
| | Click on this arrow to forward the email. |
| forward [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit, retransmit [sth] to [sb]) | vidarebefordra ngt till ngn vtr + prep |
| | (vardagligt) | skicka ngt vidare till ngn vbal uttr |
| | Let me forward this email to you. |
| | Låt mig vidarebefordra det här emailet till dig. |
| forward [sth] vtr | (mail, letter: send on) | vidarebefordra vtr |
| | (vardagligt) | skicka ngt vidare vtr partikel skj |
| | The flat's new tenant was kind enough to forward my mail. |
forward [sth] to [sb],
forward [sb] [sth] vtr + prep | (mail, letter: send on to [sb]) | vidarebefordra ngt till ngn vtr + prep |
| | (vardagligt) | skicka ngt vidare till ngn vtr + prep |
| | The woman living in my old apartment forwarded all my mail to me. |
| Ytterligare översättningar |
| forward adj | (future) | framtida adj |
| | | framtids- adj |
| | They made a forward purchase of copper and steel. |
| forward of [sth] adj + prep | (in front) | främre adj |
| | The crew cabin is forward of the galley. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag vill sitta i det främre sätet. |
| forward n | (sports: player) (sport) | forward s |
| | She's the team's best forward. |
| forward n | (sports: position) (sport) | forward s |
| | Mike plays forward for the team. |
| forward [sth] vtr | (transmit, retransmit [sth]) (vardagligt) | skicka, sända vtr |
| | | skicka vidare vtr |
| | I'll forward the information that you asked for. |
| | Jag ska skicka (or: sända) informationen du frågade efter. |
| forward [sth] vtr | (promote) | främja, gynna vtr |
| | He's only interested in forwarding his career. |