| ترجمات رئيسية |
forward,
forwards adv | (towards the front) | إلى الأمام |
| | Bend forwards at the waist with your feet planted wide. |
| | انحني من خصرك إلى الأمام وأنت واقف على رجليك وجاعل مسافة واسعة بينهما. |
forward,
forwards adv | (onward) | إلى الأمام |
| | The car moved slowly forward. |
| | تحرّكت السيارة ببطء إلى الأمام. |
| forward adv | figurative (progressing) (مجازي) | قُدُمًا |
| | Having hit a few difficulties early on, the project is now trudging forward. |
| | يسير المشروع قُدُمًا الآن بعدما اعترضتنا مشاكل قليلة في البداية. |
| forward adj | (situated towards the front) | أماميّ |
| | The forward part of a ship is called the bow. |
| | الجزء الأمامي من السفينة يدعى مقدمتها. |
| forward adj | figurative (too bold) | وقح، متطاول، خارج عن الحد |
| | That remark was rather forward of him. |
| | كانت تلك الملاحظة خارجة عن الحد. |
| forward [sth]⇒ vtr | (transmit) | يعيد توجيه شيء |
| | Click on this arrow to forward the email. |
| | انقر على هذا السهم لإعادة توجيه الرسالة الإلكترونية. |
forward [sth] to [sb],
forward [sb] [sth] vtr + prep | (transmit, retransmit [sth] to [sb]) | يعيد توجيه شيء إلى شخص |
| | Let me forward this email to you. |
| | دعني أعيد توجيه هذه الرسالة الإلكترونية إليك. |
| forward [sth] vtr | (mail, letter: send on) (رسالة) | يعيد توجيه شيء إلى شيء/شخص |
| | The flat's new tenant was kind enough to forward my mail. |
| | تلطَّف مستأجر شقتي السابقة بإعادة توجيه بريدي إلى عنواني الجديد. |
forward [sth] to [sb],
forward [sb] [sth] vtr + prep | (mail, letter: send on to [sb]) | يعيد توجيه شيء إلى شخص |
| | The woman living in my old apartment forwarded all my mail to me. |
| | قامت المرأة التي تعيش في شقتي القديمة بإعادة توجيه كل بريدي إليّ. |
أفعال مركّبيّة
forward | forwarding |
| bring [sth] forward vtr phrasal sep | (reschedule for earlier) (لوقت أبكر) | يقرّب شيئًا |
| | I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) (ينقل إلى العمود التالي) | يرحّل شيئًا |
| | Carry the number forward from the units to the tens column. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | figurative (cause to progress) | يسير قُدمًا في شيء |
| | A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
| come forward vi phrasal | (go to police) | يتقدّم |
| | The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward. |
| come forward vi phrasal | figurative (volunteer) | يتطوع |
| | When they requested volunteers, I came forward since I had nothing better to do. |
| come forward vi phrasal | (move to front) | يتقدم، يقترب إلى الأمام |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| crane forward vi phrasal | (lean forward) | ينحني للأمام |
| | The crowd craned forward to see who was in the limousine. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | figurative (propel) | يدفع إلى شيء، يحفز إلى شيء |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi phrasal | (steer ahead) | يتقدم، يسير إلى الأمام |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| drive [sth] forward vtr phrasal sep | (vehicle: steer ahead) | يسير بشيء إلى الأمام |
| go forward vi phrasal | (move ahead, advance) | يقدّم |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
| go forward vi phrasal | figurative (make progress) | يتقدم، يحرز تقدّمًا |
| | I can't seem to go forward in my career. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | يتطلع إلى المستقبل، يفكر في المستقبل |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | يتطلع إلى شيء |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | يتطلع إلى شيء، يتلهف إلى شيء |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| press forward vi phrasal | (crowd: advance) | يتقدَّم |
| | The herd pressed forward, driven by fear of the men behind them. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | يواصل التقدم |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) | يمضي قُدُمًا في شيء |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) (باقتراح) | يتقدّم بشيء |
| | | يقترح شيئًا |
| | (لتولّي أمر) | يتقدّم |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
| spring forward vi phrasal | (leap or propel oneself ahead) | يقفز إلى الأمام |
| step forward vi phrasal | figurative (present oneself, volunteer) | يتقدّم، يتطوّع |
| | When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her. |
| step forward vi phrasal | (move towards the front) | يتقدّم إلى الأمام، يذهب إلى الأمام |
| | When you hear your name called, please step forward. |
| take [sth] forward vtr phrasal sep | (advance, progress) (مجازي) | يمضي في شيء، يسير في شيء |
| | Steve has a great idea for a business, he just needs to find some investors to help him take it forward. |