WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| dawning n | (beginning) | počátek m |
| | (přeneseně) | úsvit m |
| | The coronation of the new king marked the dawning of a new era. |
| dawning adj | figurative (knowledge, realization: beginning) | překlad není dostupný |
| | The doctor's mouth opened as the dawning knowledge sank in. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| dawn n | (earliest time of day) | úsvit m |
| | Helen watched the dawn as she drank her morning coffee. |
| | Helen sledovala úsvit a upíjela ranní kávu. |
| dawn n | figurative (beginning) (přeneseně) | úsvit m |
| | | začátek, počátek m |
| | Some things haven't changed since the dawn of civilization. |
| | Některé věci se od úsvitu civilizace nezměnily. |
| dawn⇒ vi | figurative (realization: occur to [sb]) (pochopit) | dojít dok |
| | Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again. |
| | Najednou jí došlo, že už svého otce nikdy neuvidí. |
| dawn vi | (morning: grow light) | svítat, rozednívat se ned |
| | The day dawned without a cloud in the sky. |
| | Svítalo bez jediného mraku na obloze. |
| dawn vi | figurative (begin) | začínat, nastávat ned |
| | A new technological era is dawning. |
| | Začíná (or: nastává) nová technologická éra. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
dawn | dawning |
| dawn on [sb] vtr phrasal insep | figurative (occur to) (pochopit) | dojít, napadnout dok |
| | Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: