|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| interested adj | (concerned or curiosity) | zaujatý, zainteresovaný příd |
| | Are you interested in my problems or not? |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Návštěvník zaujatý obrazy si nevšiml, že galerie už zavírá. |
| interested in doing [sth] adj + prep | (wanting to do) | mající zájem o, jevící zájem o fráze |
| | I'm interested in starting my own business. |
| | Mám zájem o rozjetí vlastního podniku. |
| interested adj | (with personal motives) | zainteresovaný příd |
| | | podílející se příd |
| | The human resources director discussed the conflict with all interested parties. |
| | Ředitel lidských zdrojů probral konflikt se všemi zainteresovanými osobami. |
| interested adj | (finance: participating) (finance) | zainteresovaný příd |
| | The interested parties were all at the meeting to decide the future of the company. |
| | Všechny zainteresované strany byly na schůzi, aby rozhodly o budoucnosti společnosti. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
interest,
interest in n | (curiosity, concern) (zvědavost) | zájem m |
| | Some people have an interest in other cultures while others do not. |
| | Někteří lidé mají zájem o cizí kultury, jiní nikoli. |
interest,
interest in n | (concern) | starost ž |
| | My interest in the dispute is based on care for both people. |
| | V tomto sporu se angažuji, protože mám starost o oba. |
| interest n | (finance: earnings) (finance: výdělek) | úrok m |
| | This bank account gives 3% interest per year. |
| | Na tomto účtu je tříprocentní roční úrok. |
| Další překlady |
| interest n | (hobby) | zájem m |
| | | koníček m |
| | His interests include biking and studying languages. |
| interest n | (finance: ownership) (vlastnický) | podíl m |
| | He has a financial interest in this company and may lose all his money. |
| interest n | (personal benefit) (osobní) | zájem m |
| | He did what was in his interest and didn't care for the feelings of the others. |
| | Dělal vše ve vlastním zájmu a nestaral se o to, jak se cítí ostatní. |
| interest n | (finance: loan) | úrok m |
| | | úroková sazba příd + ž |
| | He pays 7% interest on their car loan. |
| interest [sb]⇒ vtr | (engage attention) | zajímat ned |
| | | vzbuzovat zájem ned + m |
| | Yes, other cultures really interest me. |
| interest [sb] vtr | (induce participation by [sb]) | nabídnout dok |
| | Can I interest you in some ice cream? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
interest | interested |
| accrued interest n | (amount of interest accumulated) | nahromaděný úrok, vzniklý úrok, narostlý úrok |
| | The accrued interest for that account totals $100. |
| best interest n | (greatest benefit) | největší přínos příd + m |
| conflict of interest n | (opposing obligations) | střet zájmů m + m mn |
| | I couldn't use the attorney I wanted because of a conflict of interest. |
| hold [sb]'s interest v expr | (stay interesting) (něčí) | udržet pozornost dok + ž |
| | Speakers need to select stimulating topics to hold the listeners' interest. |
| human interest story n | (news item about people's lives) | příběh ze života fráze |
| | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. |
interest rate,
rate of interest n | (amount added to money borrowed) | úroková sazba příd + ž |
| | When interest rates are high, savers get a better return on their investments. | | | I'm looking for a credit card with a lower interest rate. |
| lack of interest n | (apathy, disinterest) | nedostatek zájmu |
| | The course was cancelled due to a lack of interest. |
| lose interest in [sth/sb] v expr | (become apathetic about) | ztratit zájem o dok, fráze |
| | I've lost interest in politics; I really don't care who wins or loses. |
| lose interest in [sth] v expr | (no longer like, enjoy) | ztratit zájem o dok, fráze |
| | After I nearly drowned, I lost interest in swimming. | | | Timmy lost interest in the toy after taking it away from his baby sister. |
| of interest expr | (interesting) | zajímavý příd |
| | I'm sending you a link to a website that I think you'll find of interest. |
| self-interest n | (concern only for oneself) | prospěchářství s |
| | | vypočítavost ž |
special interest,
special-interest adj | (group: lobbying for a specific cause) | lobbistický příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Many people think the special interest groups buy candidates in U.S. elections. | | | The Senator did his best to avoid the special-interest groups. |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | lobbistická skupina příd + ž |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | účastnit se ned |
| | | zapojit se do dok + předl |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| vested interest n | (personal stake in an arrangement) | vlastní zájem příd + m |
"interested" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|