|
|
- From the verb carve: (⇒ conjugate)
- carved is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| carved adj | (material: sculpted) | vytesaný příd |
| | | vyřezávaný příd |
| | The stairs are made of carved marble. |
| carved adj | (meat: cut, sliced) (maso) | nakrájený příd |
| | Pour the sauce over the carved meat. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| carve [sth]⇒ vtr | (shape: sculpt) | vytesat dok |
| | | vyřezat dok |
| | | vyrýt dok |
| | With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood. |
carve [sth] out of [sth],
carve [sth] from [sth] v expr | (shape: sculpt from) | vytesat z dok + předl |
| | | vyřezat z dok + předl |
| | | vyrýt z dok + předl |
| | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. |
| | Michelangelo rád tesal z mramoru nahé atletické postavy velkých rozměrů. |
| carve [sth] vtr | (meat: cut, slice) (maso) | nakrájet, nařezat, naporcovat dok |
| | Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner. |
| | Otec vždy na Den díkůvzdání porcuje krocana. |
| Další překlady |
| carve⇒ vtr | (cut into a shape) | vyřezat dok |
| | | vytesat, vyrýt dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
carve | carved |
carve [sth] out,
carve out [sth] vtr phrasal sep | figurative (career, etc.: build up) (přen.: kariéru apod.) | vybudovat dok |
| | (přen.: kariéru apod.) | vytvořit dok |
| | Jack hopes to carve out a career in software development. |
carve [sth] out for yourself,
carve out [sth] for yourself vtr phrasal sep | figurative (career, etc.: build up) (přen.: kariéru apod.) | vybudovat si dok |
| | (přen.: kariéru apod.) | vytvořit si dok |
| | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | (cut into pieces) | rozkrájet dok |
| | (na kusy) | nařezat dok |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is a noun | | carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | rozdělit dok |
| | (přeneseně: např. území) | rozporcovat dok |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (drive fast along: road) (přeneseně: zatáčky vozidlem apod.) | řezat ned |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (injure with knife) (někoho) | pořezat dok |
carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (hovor.: rychle zabočit před jiné auto) | říznout to dok + záj |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"carved" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|