Výraz 'carve-up' odkazuje na výraz 'carve up'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'carve-up' is cross-referenced with 'carve up'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| carve-up n | figurative, informal, UK (result-fixing) (hovorový výraz) | podfuk m |
| | Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | (cut into pieces) | rozkrájet dok |
| | (na kusy) | nařezat dok |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is a noun |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | rozdělit dok |
| | (přeneseně: např. území) | rozporcovat dok |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (drive fast along: road) (přeneseně: zatáčky vozidlem apod.) | řezat ned |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (injure with knife) (někoho) | pořezat dok |
carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (hovor.: rychle zabočit před jiné auto) | říznout to dok + záj |
| carve-up n | informal (act of dividing [sth] up) | rozdělování s |
| | | dělení s |