| ترجمات رئيسية |
| walk⇒ vi | (travel on foot) | يسير، يمشي |
| | Would you like to ride or walk? |
| | هل تودّ أن تركب السيارة أم أن تمشي؟ |
| walk to [sth] vi + prep | (travel somewhere on foot) | يذهب إلى شيء سيرًا على الأقدام |
| | The children always walk to school. |
| | يذهب الأولاد دائمًا إلى المدرسة سيرًا على الأقدام. |
| walk n | (activity, stroll) (سيرًا على الأقدام) | مشوار |
| | | يتمشّى |
| | They go for a walk each night after dinner. |
| | يتمشّون كل ليلة بعد العشاء. |
| walk on [sth] vi + prep | (set foot somewhere) | يمشي على شيء، تطأ قدمه على شيء |
| | Buzz Aldrin was the second man to walk on the moon. |
| | كان باز ألدرين ثاني من يمشي على سطح القمر. |
| walk [sth]⇒ vtr | (pace) | يذرع شيئًا جيئة وذهابًا |
| | She walked the floor, worrying about what was going to happen. |
| | أخذت تذرع الغرفة جيئةً وذهابًا، وقد استولى عليها القلق بشأن ما سيحدث. |
| walk [sth] vtr | (dog: take for a walk) | يمشّي |
| | Jay needs to walk his dog. |
| | يجب أن يمشِّي "جاي" كلبه. |
| walk [sb]⇒ vtr | (help [sb] to walk) | يساعد شخصًا ليقطع |
| | The Boy Scout walked the elderly man across the street. |
| | ساعد فتى الكشافة الرجلَ المسنّ ليقطع الطريق. |
| walk [sb] vtr | (accompany on foot) | يرافق شخصًا في المشي، يرافق شخصًا مشيًا |
| | I'm going to walk my mother to the shop. |
| | سأرافق أمي في المشي إلى المتجر. |
| walk [sth]⇒ vtr | (move by rocking) | يدفع |
| | Let's walk the heavy bookshelf across the room instead of carrying it. |
| | لندفع خزانة الكتب على الأرض بدلاً من حملها. |
أفعال مركّبيّة
walk | walking | race walking |
| walk about vi phrasal | (stroll around, go around on foot) | يتمشى |
| walk away vi phrasal | (go or leave on foot) (سيرًا على الأقدام) | يرحل، يغادر |
| | Instead of arguing with me, he simply walked away. |
| walk away vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | يرحل، يغادر |
| | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (escape) | يفر بـ |
| | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. |
| walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | يهرب بـ، يسلب ويهرب |
| | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. |
| walk by [sth] vtr phrasal insep | (stroll by the side of) | يمشي بالقرب من شيء، يتنزه بمحاذاة شيء |
| walk down [sth] vtr phrasal insep | (go along on foot) (سيرًا على الأقدام) | يسلك |
| | Walk down Elm Street then turn left at the corner. |
| walk in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (catch unawares) | يفاجئ شخصًا/شيئًا، يدخل على شخص/شيء فجأة وهو... |
| | The boss walked in on one of the workers sleeping at his desk. |
| walk into [sth] vtr phrasal insep | (enter: on foot) | يسير نحو شيء |
| | | يقع في شيء |
| | I walked right into his trap. |
| walk into [sth/sb] vtr phrasal insep | (bump against: [sb] or [sth]) | يرتطم بشخص/بشيء، يصطدم بشخص/بشيء |
| | A woman walked into me in the street and didn't even apologise. |
| | I wasn't looking where I was going, and walked right into the wall. |
| walk into [sth/sb] vtr phrasal insep | (encounter unexpectedly) | يصادف شخصًا/شيئًا |
| | I just happened to walk into your brother at the store. He looks great! |
| walk off vi phrasal | (go away on foot) (سيرًا على الأقدام) | يغادر، يرحل |
| | He became angry and walked off. |
| walk [sth] off vtr phrasal sep | (calories, fat: burn by walking) | يحرق شيئًا بالمشي |
| | I've just had a heavy lunch so I suppose I'd better go and walk it off. |
| walk off with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | يهرب بـ، يسلب ويهرب |
| | After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry. |
| walk off with [sth] vtr phrasal insep | figurative (win) | يربح شيئًا، يفوز بشيء |
| walk out vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | يرحل |
| | When Sally lost her job, her husband walked out. |
| walk out on [sth] vtr phrasal insep | figurative (refuse to fulfil obligation) | ينسحب من شيء |
| | The player denied that he had any intention of walking out on his contract. |
| walk over vi phrasal | (approach on foot) (سيرًا على الأقدام) | يقترب، يدنو |
| | Jenna walked over to her and shook her hand in greeting. |
| walk over [sth] vtr phrasal insep | (cross on foot) | يعبر شيئًا، يقطع شيئًا |
| | | يجوب شيئًا |
| | Just walk over the bridge to get to that part of town. |
| | I've had to walk all over York to find your house. |
| walk over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (treat disrespectfully) (مجازي) | يدوس على شخص |
| | Larry walked over at least three people to serve as chairman of the board. |
| walk up vi phrasal | (approach on foot) (سيرًا على الأقدام) | يقترب، يدنو |
| | A stranger walked up and asked me the way to the beach. |